“催促阳台近镜台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《友人婚杨氏催妆》
谁道芙蓉水中种，青铜镜里一枝开。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《友人婚杨氏催妆》贾岛 翻译、赏析和诗意
友人婚杨氏催妆
不知今夕是何夕，
催促阳台近镜台。
谁道芙蓉水中种，
青铜镜里一枝开。
中文译文：
不知道今天是个什么日子，
阳台上的催妆台渐渐靠近。
有人说芙蓉是种在水里的，
青铜镜中开放一枝。
诗意：
这首诗描绘了一个友人快要结婚，正在催促打扮的情景。诗人表达出对友人婚礼的祝福，并以一种细腻的方式描述了催妆的场景。
赏析：
这首诗中用简练的语言描绘了一个婚前的准备场景。诗人贾岛通过描述催妆的过程，展示了中国古代婚礼的细致和繁琐。诗词中的芙蓉和青铜镜作为象征物，寄托了美好的祝福和向往，表达了诗人对友人婚姻生活的祝愿。整首诗意境高远，用意深远，表达了诗人对友人的真挚情感和对美好婚姻的向往。
《友人婚杨氏催妆》贾岛 拼音读音参考
yǒu rén hūn yáng shì cuī zhuāng
友人婚杨氏催妆
bù zhī jīn xī shì hé xī, cuī cù yáng tái jìn jìng tái.
不知今夕是何夕，催促阳台近镜台。
shuí dào fú róng shuǐ zhōng zhǒng, qīng tóng jìng lǐ yī zhī kāi.
谁道芙蓉水中种，青铜镜里一枝开。
“催促阳台近镜台”平仄韵脚
拼音：cuī cù yáng tái jìn jìng tái平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:54
哎，这诗开头就勾人啊！“不知今夕是何夕”这句一出来，我脑子里直接蹦出熬夜刷手机到天亮的画面——那种时间感错乱的状态，太有代入感了。镜台被催促着靠近阳台，这个画面有点魔幻，像是梳妆镜被硬生生拽到夜色里，现代和古典的碰撞感挠得人心痒痒。
等等，第二联突然跳转到芙蓉花，这转折有意思啊。水里种的芙蓉怎么跑镜子里开花了？我摸着下巴琢磨了半天，突然想到现在姑娘们对着手机自拍的样子——水面倒影变成了手机屏幕里的精修图，青铜镜可不就是古代的美颜滤镜嘛！这种虚实交错的写法，简直把容貌焦虑写活了。
要我说啊，这诗最妙的是把时间、空间和身份全搅和在一起了。阳台和镜台这两个日常场景，被诗人用“催促”这么个动词强行缝合，像极了当代人赶着上班前还要挤时间化妆的窘迫。最后那支镜中芙蓉，到底是自我欣赏还是自我欺骗？这问题放今天看，简直就是社交网络时代的灵魂拷问。
（挠头）不过有个地方没太想通，“催促阳台”的主语是谁？是时间在推着人走，还是自己在赶时间？这种模糊处理反而让诗意更耐嚼了。要是放在短视频里，配上快节奏的剪辑和镜面特效，说不定能成爆款呢！