“须是青山隐白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早蝉》
也任一声催我老，堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵，须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《早蝉》贾岛 翻译、赏析和诗意
诗词《早蝉》的中文译文如下：
早蝉孤抱芳槐叶，
早燕吱啾残阳意。
自古声催我老去，
殷勤两耳畏吟休。
得非下第无高韵，
只好隐隐白发头。
若问此心何处嗟，
天人之间皆清愁。
这首诗词《早蝉》写的是贾岛早晨听到蝉的声音，寄托了作者自身的情感和哲理思考。
首先，诗的第一句“早蝉孤抱芳槐叶”，形象地描绘了早晨的场景，蝉是孤独地停留在槐树的叶子上，虽然是早晨，但已经可以感受到秋天的气息。接着，“早燕吱啾残阳意”，描绘了蝉的声音此刻是向着残阳传达秋天的意味。整首诗以自然景物和声音为背景，突出了作者内心的感受和情绪。
其次，诗中表达了贾岛对自身老去的感慨。他说“自古声催我老去”，蝉的鸣叫声提醒着他时光的流逝。但他的态度却是“殷勤两耳畏吟休”，他明白自己已经年老，不再有高人一等的才华和韵律，他退隐山林，安静地度过余生。
最后，诗的最后两句“若问此心何处嗟，天人之间皆清愁”，表达了作者内心的情感和对人生的思考。他表示不应怨天尤人，因为无论是凡人还是天人，内心都充满了清淡的愁绪。
整首诗词以自然景物为背景，结合了作者对自身命运的思考和对人生的哲理思索，展现出深沉的内心世界和哲学的意味。
《早蝉》贾岛 拼音读音参考
zǎo chán
早蝉
zǎo chán gū bào fāng huái yè, zào xiàng cán yáng yì dù qiū.
早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。
yě rèn yī shēng cuī wǒ lǎo,
也任一声催我老，
kān tīng liǎng ěr wèi yín xiū.
堪听两耳畏吟休。
dé fēi xià dì wú gāo yùn, xū shì qīng shān yǐn bái tóu.
得非下第无高韵，须是青山隐白头。
ruò wèn cǐ xīn jiē tàn fǒu, tiān rén bù kě yuàn ér yóu.
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。
“须是青山隐白头”平仄韵脚
拼音：xū shì qīng shān yǐn bái tóu平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:35:16
哎，这首诗读下来啊，第一反应就是：这作者心里得憋了多少事儿啊！开篇那句「早蝉孤抱芳槐叶」直接把我拽进一个闷热的秋日午后。你看那蝉，死死扒着槐树叶子叫唤，夕阳还跟催命似的挂天上——这画面简直把「孤独焦虑」四个字给画活了。蝉声「噪向残阳」的劲儿，可不就跟现代人半夜刷手机停不下来的焦躁一个样么？
中间四句真是句句扎心。「也任一声催我老」这自嘲，听着像是被生活按在地上摩擦后的苦笑。最绝的是「得非下第无高韵」这句，原来人家是在科举考场上栽了跟头啊！这让我突然想到现在考研考公失败的年轻人，那种「我是不是真不行」的自我怀疑，跟八百年前的诗人居然完美重叠了。但人家转头又说「须是青山隐白头」，哎呦这强行豁达的劲儿，像不像咱们发朋友圈说「此处不留爷自有留爷处」，实际躲在被窝里哭？
结尾那句「天人不可怨而尤」真是神来之笔。表面看是认命了，细品全是酸楚。就像现在有人说「我不怪大环境不好」，其实指甲都快掐进掌心了。这种「打落牙齿和血吞」的隐忍，比直接哭惨更有冲击力。不过话说回来，要是这诗写在今天，作者怕是要被劝「别emo了，考不上编咱还能送外卖」吧？这种古今对照的荒诞感，反而让诗里的情绪更戳人了。
整首诗就像个拧巴的漩涡，明明在说认命，字缝里又挤满不甘心。这种矛盾感反而让作品有了真实的分量——谁不是在理想和现实的夹缝里挣扎呢？只不过古人用蝉鸣残阳作比，我们换成熬夜加班罢了。说到底，人类的情感困境啊，真是千年未变的老剧本。