“愁安玳瑁簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南曲》
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
待君消瘦尽，日暮碧江潭。
《江南曲》宋之问 翻译、赏析和诗意
江南曲
妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
待君消瘦尽，日暮碧江潭。
中文译文：
我住在越城南，离别的生活让我无法忍受。
采花时吓跑了清晨的鸟儿，摘叶喂养我的春蚕。
我懒得整理茱萸带，忧心地固定玳瑁簪。
等待君消瘦不再，夜幕降临时，在碧蓝的江潭边。
诗意和赏析：
这首唐代诗词描绘了一个女子在江南的离别和忧愁的情感。作者用简洁的语言，通过描写日常生活细节和景物来表达内心的情感。
首先，诗人表述了自己住在越城南，离开故居辛苦不堪，这表达了诗人对离别的痛苦和无法适应新的居住环境的困惑。
其次，诗人写道自己在采花时惊扰了清晨的鸟儿，摘叶喂春蚕，这是一种平凡而细致的生活努力，这也暗示了诗人对于家居安稳、生活简单的向往。
然后，诗人描述了自己懒散的打理时尚配饰，茱萸带和玳瑁簪，这表现出诗人在离别和忧愁中失去对外界事物的兴趣和关注。
最后，诗人表达了对心爱之人瘦弱消瘦的期待，暮色降临时，在碧蓝的江潭边等待相聚。这是对于爱情的等待和祈盼，同时也透露出对于江南自然景色的美好咏叹。
整首诗以简洁明了的语言，淡雅的景物描写和真挚的情感表达，创造了一幅美好而富有禅意的画面，给人以回味和共鸣。
《江南曲》宋之问 拼音读音参考
jiāng nán qǔ
江南曲
qiè zhù yuè chéng nán, lí jū bù zì kān.
妾住越城南，离居不自堪。
cǎi huā jīng shǔ niǎo, zhāi yè wèi chūn cán.
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
lǎn jié zhū yú dài, chóu ān dài mào zān.
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
dài jūn xiāo shòu jǐn, rì mù bì jiāng tán.
待君消瘦尽，日暮碧江潭。
“愁安玳瑁簪”平仄韵脚
拼音：chóu ān dài mào zān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:51:17
哎呀，这首诗一读就让人心里揪得慌！开头那句"妾住越城南，离居不自堪"，活脱脱就像听见个姑娘在深闺里叹气。你细品这个"离居"二字，把独守空房的酸涩全揉进骨头里了，特别是那个"不自堪"，简直能看见她咬着被角翻来覆去睡不着的样子。
中间四句真是绝了！采花时惊飞晨鸟，摘叶时喂养春蚕，这种日常劳作里藏着多少细密的愁思？最妙的是"懒结茱萸带，愁安玳瑁簪"，连梳妆打扮的心思都没了——哎，这可不就是当代人说的"失恋连口红都不想涂"的古代版嘛！那些首饰越贵重，反而衬得她心里越空落落的。
最后两句像把刀子直戳心窝。"待君消瘦尽"五个字，愣是把等待熬成了慢性病，而"日暮碧江潭"的画面，简直能听见暮色里江水拍岸的声响。最狠的是诗人偏不说破结局，就让那抹青碧的江水映着黄昏，把无尽的怅惘全泡在沉默里。这种留白手法，比直说"我等到死"还要命啊！
说实话，这首诗最打动我的不是多华丽的词藻，而是把女性隐秘的等待心理写得入木三分。从晨起到日暮，从采花到喂蚕，每个生活细节都泡在思念的苦酒里。特别是现代人看这种古典诗词，反而能品出跨越时空的情感共鸣——谁还没在等微信回复时坐立不安过呢？只不过古人把这份焦虑，酿成了碧江潭边的一抹暮色罢了。