“行岐逢塞雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送康秀才》
酒泻两三盏，诗吟十数篇。
行岐逢塞雨，嘶马上津船。
树影高堂下，回时应有蝉。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《送康秀才》贾岛 翻译、赏析和诗意
《送康秀才》是唐代贾岛的一首诗词，诗人写出了一个落第的秀才在离别前夕的心情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
送康秀才
康秀才与我都是在落第的年头相识的，就在落花的季节之前。我们在一起喝酒时，每人轮流倒了两三杯，品味着酒的味道。诗吟十数篇，相互交流着彼此的心情和思绪。
在我离去的路上，遇到了塞上的雨，在行路困难之际，我骑着马上了渡船。当我经过高大的树木所遮挡的堂屋下时，想起我们的分别，树上应该有蝉在鸣叫。
这首诗词表达了诗人与康秀才在落第之年相识的经历，诗人通过酒和诗的交流，建立起了深厚的友谊。诗人在离别时所描绘的景象增添了诗词的离愁别绪，表达了诗人对康秀才的思念之情。
整首诗情感真挚，描绘了一个秀才在落第后的悲伤和无奈，同时也展现了友情的温暖和诗人对康秀才的赞赏和思念。通过细腻的描写和凄美的诗意，诗人成功地展示了人生的起伏和友情的真挚。这首诗也被后人广泛传颂。
《送康秀才》贾岛 拼音读音参考
sòng kāng xiù cái
送康秀才
jù wèi luò dì nián, xiāng shí luò huā qián.
俱为落第年，相识落花前。
jiǔ xiè liǎng sān zhǎn, shī yín shí shù piān.
酒泻两三盏，诗吟十数篇。
xíng qí féng sāi yǔ, sī mǎ shàng jīn chuán.
行岐逢塞雨，嘶马上津船。
shù yǐng gāo táng xià, huí shí yīng yǒu chán.
树影高堂下，回时应有蝉。
“行岐逢塞雨”平仄韵脚
拼音：xíng qí féng sāi yǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:45:17
哎，这首诗读起来有点「扎心」啊——两个落榜的倒霉蛋在暮春时节相遇，花瓣飘得满地都是，这画面简直像被生活甩了一巴掌还踩上两脚。你品，开头那两句「俱为落第年，相识落花前」，简直把人生失意的苦涩和偶然相遇的微妙揉成了团，让人喉咙发紧。
不过有意思的是，诗人转头就写他们「酒泻两三盏，诗吟十数篇」。这场景太有代入感了！考场失意的人抄起酒壶猛灌，借着酒劲把憋屈都倒进诗里，这不就是现代人熬夜赶方案失败后，拉着兄弟撸串吐槽的古代版吗？突然觉得手里的奶茶都不香了，想来杯黄酒跟着他们一起发疯。
中间那段赶路的描写太绝了——「行岐逢塞雨，嘶马上津船」，雨点子啪啪打在脸上，马累得直叫唤，人在渡口慌慌张张挤船。这哪里是写旅途？分明是把人生迷茫期的狼狈相给画活了。可结尾偏偏来句「树影高堂下，回时应有蝉」，树影婆娑的老宅子，蝉鸣声里藏着归期。哎，这转折绝了！像是被生活揍趴下的人突然抬头看见天边彩虹，既有认命的坦然，又带着点「老子迟早杀回来」的倔强。
说真的，这诗就像块夹心饼干，外皮是科举制度碾压下的辛酸，夹心是文人特有的浪漫抵抗。最戳我的还是最后那个蝉鸣的意象——考试失败了怎样？被雨淋成落汤鸡又如何？只要还能听见蝉叫，就说明夏天还没结束，人生这场大考，谁说得准没有补考机会呢？