“几程寻嶮栈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜李馀自蜀至》
几程寻嶮栈，独宿听寒涛。
白鸟飞还立，青猿断更号。
往来从此过，词体近风骚。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《喜李馀自蜀至》贾岛 翻译、赏析和诗意
此诗为唐代贾岛所作，诗人以喜悦之情写其与友人李馀分别后的旅途。诗中描绘了旅途的迢递和崇山峻岭，表达了诗人寻嶮栈的艰辛与独宿听寒涛的寂寞。诗中出现的白鸟和青猿，象征着自然界的生灵，使诗境更加丰富。最后两句“往来从此过，词体近风骚”，则表明诗人的行走与创作都将近于风骚之地，体现了贾岛诗歌的特色。
中文译文：
喜欢李馀自蜀至
迢迢峰岭之外，
西南的驿路高荡荡。
几程辗转寻嶮栈，
独自住在听寒涛声的地方。
白鸟飞过后停立，
青猿断续的高呼声。
往来经过这里之后，
我的诗风就近于风骚。
诗意赏析：
这首诗以游子旅游的心情为主线，通过山川峻岭的描绘，表现了旅途的艰辛和迢递。诗中的寂寞和孤独也反映了诗人内心深处的情感。最后两句“往来从此过，词体近风骚”，则表达了诗人的创作和行走与风骚之地的联系，展示了贾岛诗歌的独特风格。整首诗通过自然景物的描绘，情感的表达以及意象的运用，将作者内心的所思所感娓娓道来，给人以美的享受和共鸣。
《喜李馀自蜀至》贾岛 拼音读音参考
xǐ lǐ yú zì shǔ zhì
喜李馀自蜀至
tiáo dì mín é wài, xī nán yì lù gāo.
迢递岷峨外，西南驿路高。
jǐ chéng xún xiǎn zhàn, dú sù tīng hán tāo.
几程寻嶮栈，独宿听寒涛。
bái niǎo fēi hái lì, qīng yuán duàn gèng hào.
白鸟飞还立，青猿断更号。
wǎng lái cóng cǐ guò, cí tǐ jìn fēng sāo.
往来从此过，词体近风骚。
“几程寻嶮栈”平仄韵脚
拼音：jǐ chéng xún xiǎn zhàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:11:54
哎，这首诗读起来像是一幅泼墨山水画突然动了起来——险峻的驿道、夜半的寒涛、扑棱的白鸟、断肠的猿啼，全在眼前晃悠。开头两句"迢递岷峨外，西南驿路高"，瞬间把人拽进那个云雾缭绕的蜀道场景，让人忍不住脚底板发麻，这路得有多陡啊？
中间四句真是绝了！"几程寻嶮栈"活脱脱就是现代人爬华山的即视感，只不过古人连安全绳都没有。"独宿听寒涛"这句最妙，寒字用得让人后脊梁发凉，仿佛能听见水浪拍打礁石的哗啦声，跟现代人住青旅听隔壁打呼一个道理，只不过古人更惨——连个拼房的驴友都没有。
白鸟和青猿的对比太有意思了，一个在天上扑棱着翅膀飞飞停停，另一个在地上扯着嗓子嚎得撕心裂肺。仔细想想，这哪是在写动物啊，分明是诗人自己矛盾心理的外化——想超脱又放不下，想前行又忍不住回头张望。
最后两句"往来从此过，词体近风骚"突然把调子拔高，就像登山终于到顶开始指点江山。但仔细咂摸，又觉得诗人有点凡尔赛——嘴上说着自己诗风像《诗经》《楚辞》，其实暗戳戳在显摆：看我这趟苦没白吃，诗都写出古早味了！这种含蓄的自夸，可比现在朋友圈晒奖杯高级多了。
总的来说，这首诗像极了当代的公路片剧本，只不过交通工具从越野车换成了两条腿。那些险峻栈道和寒夜涛声，搁现在估计就是网红打卡点的前身。诗人要是活在当下，八成是个徒步博主，配图发朋友圈还得加个#诗与远方#的标签呢！