“吾知尔去程”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹭鸶》
岛月独栖影，暮天寒过声。
堕巢因木折，失侣遇弦惊。
频向烟霄望，吾知尔去程。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《鹭鸶》贾岛 翻译、赏析和诗意
《鹭鸶》是唐代贾岛创作的一首诗词。以下为中文译文：
求鱼未得食，
沙岸往来行。
岛月独栖影，
暮天寒过声。
堕巢因木折，
失侣遇弦惊。
频向烟霄望，
吾知尔去程。
诗词的中文译文如下：
渴求鱼群却没有得到，独自在沙岸上来回行走。
鹭鸶月亮孤单地栖息在水面上， 暮天里的寒意传来一阵声音。
它失去巢巢因一棵木头而倒塌，它失去伴侣因琴弦的声音而惊慌。
它频繁地向天空望去，我知道你离去的去程。
这首诗通过描绘鹭鸶在水边的生活状态，表达了诗人内心的孤独和失落。诗中的鹭鸶抓鱼未果，孤独地在沙岸上徘徊。它在冷寒的夜晚看着月亮，似乎带着遗憾和忧伤。鹭鸶失去了巢，因为一棵木头而倾覆，也失去了伴侣，因为琴弦的声音而受惊。诗人常常通过观察自然景物来抒发自己内心的情感，这首诗词寄托了诗人对逝去爱人的思念和对离别的无奈。最后，诗人频繁地仰望烟霄，暗含诗人对逝去爱人的追思和祝福。整首诗意深远，通过描写一只鹭鸶的遭遇，抒发了诗人内心深处的情感。
《鹭鸶》贾岛 拼音读音参考
lù sī
鹭鸶
qiú yú wèi dé shí, shā àn wǎng lái xíng.
求鱼未得食，沙岸往来行。
dǎo yuè dú qī yǐng, mù tiān hán guò shēng.
岛月独栖影，暮天寒过声。
duò cháo yīn mù zhé, shī lǚ yù xián jīng.
堕巢因木折，失侣遇弦惊。
pín xiàng yān xiāo wàng, wú zhī ěr qù chéng.
频向烟霄望，吾知尔去程。
“吾知尔去程”平仄韵脚
拼音：wú zhī ěr qù chéng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:04:09
这诗一开头就把人拽进了一幅萧瑟的画面里：一只水鸟在沙岸边来回踱步，饥肠辘辘却寻不到鱼虾，爪子陷进潮湿的沙粒里，每一步都像踩在生活的泥潭中。读着读着，我眼前突然闪过前年冬天在湿地公园看到的白鹭——也是这样孤零零地缩着脖子，翅膀尖儿被北风吹得直打颤。
中间两联简直像在看慢镜头特写。"岛月独栖影"五个字就泼出一整卷水墨画，月光把鸟儿的影子钉在孤岛上，连羽毛的纹路都看得真切。最揪心的是"堕巢因木折"这句，老树突然折断的咔嚓声仿佛在耳边炸响，让人下意识缩了缩脖子。这鸟也太惨了吧？巢没了，对象还被猎人射死了，简直就是鸟类界的祥林嫂。
不过诗人最后笔锋一转，"频向烟霄望"突然给压抑的基调撕开道口子。这鸟儿明明被生活按在地上摩擦，却总忍不住抬头看天，翅膀尖儿还保持着随时起飞的弧度。我突然想起地铁里那些加完班满脸倦容的年轻人，他们手机屏保不约而同都是雪山或大海——谁说伤痕累累的灵魂就不能向往云端呢？
说实话，这诗最绝的不是修辞手法多精妙，而是把生存困境和生命韧性揉成了团矛盾的火种。咱们现代人读着读着，指不定哪天加班到凌晨三点，看着窗外雾蒙蒙的天，突然就懂了那只沙岸徘徊的笨鸟——生活可以折断我们的枝桠，但永远别想掐灭眼里的那点光。