“君昔未曾过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送穆少府知眉州》
日暮行人少，山深异鸟多。
猿啼和峡雨，栈尽到江波。
一路白云里，飞泉洒薜萝。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《送穆少府知眉州》贾岛 翻译、赏析和诗意
《送穆少府知眉州》译文：
剑门倚青汉，
君昔未曾过。
日暮行人少，
山深异鸟多。
猿啼和峡雨，
栈尽到江波。
一路白云里，
飞泉洒薜萝。
诗意：
这首诗是唐代诗人贾岛写给穆少府的送别诗。诗中描绘了剑门的景色和行人在山中行走的情景，表达了诗人对穆少府的思念之情。
赏析：
诗人以自然景色来表达对好友的思念之情，通过描绘剑门的山川景致来展示离别的情感。剑门古称“剑阁”，是唐代巴蜀重要的要地，位于四川眉山市。青汉指蜀地高山，诗人以剑门倚青汉来形容山势险峻。诗中的“君”指穆少府，表达了诗人对他的思念。“日暮行人少，山深异鸟多”描绘了边远地区少有过客的寂寥，却又有各种奇特的鸟类出现增添诗意。“猿啼和峡雨，栈尽到江波”描绘了山间的猿猴啼叫和降雨的气氛，以及行走崎岖栈道到达江边的景象。“一路白云里，飞泉洒薜萝”表达了诗人离别的心情，诗中的白云和飞泉都是自然景色的象征，洒下的薜萝则象征着离别的泪水。整首诗抒发了诗人深情的离别之情，写景描绘细腻，情感真挚。
《送穆少府知眉州》贾岛 拼音读音参考
sòng mù shào fǔ zhī méi zhōu
送穆少府知眉州
jiàn mén yǐ qīng hàn, jūn xī wèi zēng guò.
剑门倚青汉，君昔未曾过。
rì mù xíng rén shǎo, shān shēn yì niǎo duō.
日暮行人少，山深异鸟多。
yuán tí hé xiá yǔ, zhàn jǐn dào jiāng bō.
猿啼和峡雨，栈尽到江波。
yí lù bái yún lǐ, fēi quán sǎ bì luó.
一路白云里，飞泉洒薜萝。
“君昔未曾过”平仄韵脚
拼音：jūn xī wèi zēng guò平仄：平平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:29:22
哎呦，这首《剑门行》可真是把蜀道险峻和旅途孤寂写得活灵活现！开头那句“剑门倚青汉”直接给我整了个视觉暴击——剑门关像把利剑戳进青天，这画面感简直比VR还真实。想想古人走这路，估计腿肚子都得打颤吧，“君昔未曾过”里藏着多少对自然力量的敬畏啊。
中间几句特别有意思，白天的热闹消退后，山里突然就换了剧本。日头一落，路上人影稀拉，倒是各种怪鸟开始开演唱会。这里我琢磨着，诗人是不是在暗示：人迹罕至处，才是自然本色？猿猴和雨声二重唱，栈道尽头连着江波，这种声音和空间的转换，活脱脱就是古代版的ASMR啊！
最后两句真是绝了，“一路白云里”明明在爬山累成狗，被他说得像在云端漫步。飞泉洒在薜萝上，水珠和绿藤纠缠的画面，硬是把险峻山路写出了仙气。这种苦中作乐的心态，跟现代人爬完山发朋友圈“腿已废，景超值”简直异曲同工嘛！
整首诗就像个精妙的登山vlog，既有视觉冲击又有听觉体验。不过仔细想想，古人写景从来不只是写景——山高路险何尝不是人生隐喻？那些猿啼鸟鸣，说不定就是诗人心里的OS呢。这种把自然景观和内心感受揉在一起的手法，就算放到现在也是妥妥的高级文案啊！