“古屋瓦生松”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题朱庆馀所居》
寄信船一只，隔乡山万重。
树来沙岸鸟，窗度雪楼钟。
每忆江中屿，更看城上峰。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《题朱庆馀所居》贾岛 翻译、赏析和诗意
《题朱庆馀所居》是唐代贾岛创作的一首诗词。该诗通过写景寄托思乡之情，表达了诗人在异乡的孤寂和对故乡的思念之情。
诗词的中文译文大致为：天寒吟破晓，古屋上生长着青松。寄送一封家书，跨越千山万水。树上的鸟儿飞来沙岸，窗外飘过雪楼的钟声。每次回忆江中的小岛，更加怀念城上的高峰。
整首诗描绘了一个孤独的寄人篱下的场景，诗人身处陌生的地方，天寒地冻，然而他仍然坚持吟咏，这体现了诗人对艺术的热爱和执着。古屋上生长的松树象征着寂寞的诗人，与自然建立了一种亲近的关系，也自然地体现了对故乡的怀念。寄送家书的船只远离了故乡，穿过重重山水隔阂，象征着诗人心灵的孤独和距离的遥远。树上的鸟儿和窗外的雪楼分别象征着自由和繁忙的世界，形成对诗人处境的对比。每当诗人回忆起江中的小岛和城上的峰巅，他更加怀念故乡的美好和自己本属的地方。
整首诗词以简洁明快的语言，刻画了诗人心灵的寂寥和对故乡的思念，诗句间细腻的情感流动，使读者能够感受到其中深沉的诗意。这首诗词以诗人的个人体验为基础，通过景物描写和寄情于物的手法，抒发了对故乡的眷恋和对现实的无奈之情，展示了贾岛深邃而富有哲理的艺术品格。
《题朱庆馀所居》贾岛 拼音读音参考
tí zhū qìng yú suǒ jū
题朱庆馀所居
tiān hán yín jìng xiǎo, gǔ wū wǎ shēng sōng.
天寒吟竟晓，古屋瓦生松。
jì xìn chuán yì zhī, gé xiāng shān wàn zhòng.
寄信船一只，隔乡山万重。
shù lái shā àn niǎo, chuāng dù xuě lóu zhōng.
树来沙岸鸟，窗度雪楼钟。
měi yì jiāng zhōng yǔ, gèng kàn chéng shàng fēng.
每忆江中屿，更看城上峰。
“古屋瓦生松”平仄韵脚
拼音：gǔ wū wǎ shēng sōng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:02:19
这首诗啊，乍一看像是冬天里的一场孤独独白。开篇“天寒吟竟晓，古屋瓦生松”就让人打了个寒颤——冷到天亮还在吟诗，瓦片上都能“长松”了？这松怕不是积雪压出的形状，或者干脆是诗人冻出幻觉了吧？画面感太强了，脑子里立马浮现出破旧老屋上白茫茫一片，寒风呼呼刮的场景。
接着“寄信船一只，隔乡山万重”突然戳中了我的乡愁雷达。一只船能载多少思念？隔着千万重山，这信怕是得漂到猴年马月。这句子简单得心酸，像极了现代人发条微信却显示“对方不在服务区”的无力感。诗人用“一只”和“万重”的对比，愣是把距离感拉满，让人忍不住叹气。
中间四句的景物描写像镜头切换似的。“树来沙岸鸟”有点怪，是鸟主动来找树，还是树在沙岸上招鸟？可能诗人心里乱，看什么都带点恍惚。后头“窗度雪楼钟”倒是挺有画面感，雪天里钟声从高楼飘过来，冷清得能听见回声。这钟声怕不是敲在诗人心坎上，每响一下都提醒他离家多远。
最后两句“每忆江中屿，更看城上峰”突然拔高视角，把回忆和现实拧成麻花。江中小岛和城头山峰，一低一高，一水一陆，对比得巧妙。但越对比越显出漂泊的无奈——记得住故乡的温柔，却逃不开眼前的冷硬。这种拉扯感，跟现在北漂沪漂们刷着老家视频、抬头看见写字楼的心情，简直跨时空共鸣。
要说缺点，可能就是太“冷”了。寒气从字缝里往外冒，读完整个人像被扔进冰窖。但转念一想，这种极致的孤独感不正是诗味所在？现在写诗动不动就直抒胸臆，哪比得上人家用瓦上松、隔山船这些意象，把情绪冻成冰雕让你慢慢化开品。不过要是没点生活经历，可能真读不出三层被子下的那点暖——毕竟，思乡再苦，终究还是因为心里存着热乎的念想啊。