“不侵南亩务”的意思及全诗出处和翻译赏析
《郑尚书新开涪江二首》
日沉源出海，春至草生滩。
梓匠防波溢，蓬仙畏水干。
从今疏决后，任雨滞峰峦。
不侵南亩务，已拔北江流。
涪水方移岸，浔阳有到舟。
潭澄初捣药，波动乍垂钩。
山可疏三里，从知历亿秋。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《郑尚书新开涪江二首》贾岛 翻译、赏析和诗意
郑尚书新开涪江二首
岸凿青山破，江开白浪寒。
The green mountains crumbled as the river broke open with white, cold waves.
日沉源出海，春至草生滩。
The sun sets into the sea as spring arrives and grass grows on the shoal.
梓匠防波溢，蓬仙畏水干。
The craftsmen of Zizhou (a place known for its wood) guard against the overflowing waves, while the wandering immortals fear the drying of the water.
从今疏决后，任雨滞峰峦。
From now on, after the dig and separation, it allows rain to gather in the mountains.
不侵南亩务，已拔北江流。
It no longer encroaches upon the farmers in the south, and has already diverted the flow of the river in the north.
涪水方移岸，浔阳有到舟。
The Fu River shifts its banks, and Xunyang is accessible by boat.
潭澄初捣药，波动乍垂钩。
The clear pool is initially used for pounding medicine, while the rippling waves resemble dangling fishing hooks.
山可疏三里，从知历亿秋。
The mountains can be sparsely populated within three miles, and it is known to have endured countless autumns.
诗意和赏析：
这首诗是贾岛写给郑尚书的题词，歌颂了郑尚书治理涪江的成就和对当地人民的贡献。
诗的前两句描绘了开河的景象，以山崩裂和浪翻江潮为象征，生动地表现出江河畅通的景象。
接下来的两句描述了涪江的水流逆转，不再侵蚀南亩，转而改变北江的流向。这是郑尚书勤勉治理涪江的结果。
诗的后两句描述了涪江重新开辟的好处，潭澄之水清澈洁净，可以用来制药，同时波动的水面也像钓鱼的钩子，给人一种动感。
最后两句表达了对郑尚书成功治理涪江的赞美，山区可以疏通三里，持续经历了无数个秋天，显示了郑尚书治理涪江的艰辛和成就。
《郑尚书新开涪江二首》贾岛 拼音读音参考
zhèng shàng shū xīn kāi fú jiāng èr shǒu
郑尚书新开涪江二首
àn záo qīng shān pò, jiāng kāi bái làng hán.
岸凿青山破，江开白浪寒。
rì chén yuán chū hǎi, chūn zhì cǎo shēng tān.
日沉源出海，春至草生滩。
zǐ jiàng fáng bō yì, péng xiān wèi shuǐ gàn.
梓匠防波溢，蓬仙畏水干。
cóng jīn shū jué hòu, rèn yǔ zhì fēng luán.
从今疏决后，任雨滞峰峦。
bù qīn nán mǔ wù, yǐ bá běi jiāng liú.
不侵南亩务，已拔北江流。
fú shuǐ fāng yí àn, xún yáng yǒu dào zhōu.
涪水方移岸，浔阳有到舟。
tán chéng chū dǎo yào, bō dòng zhà chuí gōu.
潭澄初捣药，波动乍垂钩。
shān kě shū sān lǐ, cóng zhī lì yì qiū.
山可疏三里，从知历亿秋。
“不侵南亩务”平仄韵脚
拼音：bù qīn nán mǔ wù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:57:17
哎呀，这诗读起来有点意思啊！开头那两句“岸凿青山破，江开白浪寒”直接给我整了个画面：轰隆隆的凿山声里，江水像被撕开一样冲出来，白花花的浪头冷飕飕的，瞬间有种人类改造自然的壮烈感。接着“日沉源出海，春至草生滩”又突然温柔下来，夕阳沉进大海，春天的小草偷偷冒头，这对比让我有点懵——到底是写破坏还是写新生啊？
中间几句挺值得玩味。“梓匠防波溢，蓬仙畏水干”这句特别妙，工匠忙着防洪，神仙却怕水干，这不就是人类和自然在较劲嘛！不过后面“任雨滞峰峦”又像是妥协了，雨爱下哪儿下哪儿吧，反正河道都疏通了。这时候我才咂摸出味儿来——这诗可能是在讲治水工程的矛盾：一边要挖山改道保民生，一边又怕破坏了自然平衡。
后半段提到“涪水方移岸，浔阳有到舟”，突然觉得作者可能是个实干派官员？毕竟古代搞水利确实是大事。最戳我的是结尾那句“山可疏三里，从知历亿秋”，疏通三里山地，却要用亿万年时间来见证后果，这时间跨度简直像在提醒人类：你今天的工程，可能改写地球的万年剧本。这种既务实又敬畏的复杂心态，现在看都不过时啊！
总体来说，这诗像在走钢丝，一边赞美人力改造山河的魄力，一边又暗戳戳地担心自然报复。那些对仗工整的句子背后，藏着古代知识分子的纠结——到底该不该、能不能彻底征服自然？这种矛盾感反而让诗更有嚼头了。要是放在今天，估计能当环保主题的范文用了！