“万尺水悬空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄华山僧》
月落看心次，云生闭目中。
五更钟隔岳，万尺水悬空。
苔藓嵌岩所，依稀有径通。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《寄华山僧》贾岛 翻译、赏析和诗意
《寄华山僧》是唐代诗人贾岛的作品。这首诗以华山山间僧房为背景，表达了诗人对山间僧侣的向往之情。
诗中描述了一个僧侣隐居的地方，诗人远在他乡，却对这个地方熟悉得非常清楚。他知道僧侣的房子是由白石建造的，被松树和柏树所掩盖。月亮落下后，他看见僧侣闭目修行，云雾自然形成。
诗中通过描绘华山的钟声和悬崖上的瀑布来表达时间的流逝和自然之美。五更钟声隔着山岳传来，显示出时间已经很晚了；瀑布从万尺高空中倾泻下来，形成壮丽的景象。
诗的最后两句描述了山间的苔藓生长在岩石之上，似乎有一条隐秘的小径通往僧房。这里传达了一个深邃的意象，表达了诗人内心深处对修行僧的敬仰和向往。
总体而言，《寄华山僧》通过细腻的描写和富有神秘感的意象，将华山山间僧房的景色描绘得栩栩如生。诗人对山间僧侣的向往和对自然之美的赞颂使整首诗充满了诗意和温情。这首诗也展现了贾岛文学风格中深沉和超越尘世的特点。
《寄华山僧》贾岛 拼音读音参考
jì huà shān sēng
寄华山僧
yáo zhī bái shí shì, sōng bǎi yǐn méng lóng.
遥知白石室，松柏隐朦胧。
yuè luò kàn xīn cì, yún shēng bì mù zhōng.
月落看心次，云生闭目中。
wǔ gēng zhōng gé yuè, wàn chǐ shuǐ xuán kōng.
五更钟隔岳，万尺水悬空。
tái xiǎn qiàn yán suǒ, yī xī yǒu jìng tōng.
苔藓嵌岩所，依稀有径通。
“万尺水悬空”平仄韵脚
拼音：wàn chǐ shuǐ xuán kōng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:23:43
读这首诗的第一感觉，就像突然闯入了修仙小说里的秘境——白石砌成的屋子藏在松柏迷雾里，月光和云气在眼皮上跳舞，远处传来敲碎寂静的钟声，抬头就是银河倒挂似的瀑布。这种亦真亦幻的画面，让人忍不住想摸手机查定位，看看作者是不是真的在山里修过仙。
仔细品的话，前四句像在玩"意念摄影"。明明闭着眼睛，却能看到月落云生的轨迹，这种"心眼观物"的写法很妙。我猜诗人大概是在打坐，结果脑内自动生成了4K超清VR全景图。五更钟声隔着山岳传来，像是给整个画面按下了3D环绕音效，而"万尺水悬空"的瀑布，瞬间让人联想到《西游记》里花果山水帘洞的设定。
不过最戳中我的还是最后两句。苔藓覆盖的岩石缝里藏着若隐若现的小径，这细节简直能拿去当密室逃脱的线索。古人说"曲径通幽"，这里更像是"通心"——那条被岁月啃噬得模糊的野径，说不定就是通向内心深处的隐喻。要是配上《卧虎藏龙》的竹林打斗BGM，整首诗立马能变成武侠电影的分镜脚本。
有人可能会觉得这种诗太"仙气飘飘"不接地气，但我觉得正是这种虚实交错的写法，把禅修体验玩出了新花样。现代人刷短视频刷到麻木，读到"依稀有径通"的时候，莫名会想关掉手机去找那条长满青苔的小路。虽然大概率会在山脚下被蚊子咬回来，但至少诗里给造了个能暂时逃离现实的平行宇宙，这波不亏。