“来从古木中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄朱锡珪》
长江人钓月，旷野火烧风。
梦泽吞楚大，闽山厄海丛。
此时樯底水，涛起屈原通。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《寄朱锡珪》贾岛 翻译、赏析和诗意
《寄朱锡珪》是唐代诗人贾岛的一首诗词。该诗表达了诗人远离家乡的感慨和寄托。
诗词的中文译文如下：
朱锡珪啊，你也曾与我共同远离家乡，
曾经跟随古木的指引而来。
长江的人们在钓月，
旷野中的火焰在燃烧，
梦泽吞噬了楚地的大地，
闽山上笼罩着海浪的拘束。
此时此刻，波浪下的水，
掀起了与屈原相通的激荡。
这首诗词通过描绘诗人远离家乡的景象，表达了一种失落和无奈的情感。诗中提到的古木和樯底水，以及长江人钓月、旷野火烧风等景象，都映衬出诗人孤独和迷茫的心境。
诗人用寓言的手法，将自己比作迷失在荒野中的人，追随着古老的指引而来。他看到长江的人们在钓月，旷野中的火焰燃烧，象征着人们追求理想和渴望自由的精神。他也看到了梦泽吞噬楚地和闽山上笼罩的海浪，表达了对历史的畏惧和对自然力量的敬畏。
诗的最后一句“涛起屈原通”，借屈原之死暗示了诗人与屈原的精神上的契合。屈原是中国古代文人中具有重要地位的诗人，他的作品《离骚》被誉为中国古代文学的瑰宝。通过与屈原相通，诗人希望表达自己对民族精神和文化传统的关怀。
总的来说，《寄朱锡珪》这首诗词通过对远离家乡的景象的描绘，传达了诗人内心的孤独、无奈和对历史和文化的思考。诗中运用了寓言、象征等手法，通过景象的交融和意象的呼应，展现出一种独特的诗意和情感，使人们在阅读中能够感受到诗人的内心世界。
《寄朱锡珪》贾岛 拼音读音参考
jì zhū xī guī
寄朱锡珪
yuǎn pō yǔ shuí tóng, lái cóng gǔ mù zhōng.
远泊与谁同，来从古木中。
cháng jiāng rén diào yuè, kuàng yě huǒ shāo fēng.
长江人钓月，旷野火烧风。
mèng zé tūn chǔ dà, mǐn shān è hǎi cóng.
梦泽吞楚大，闽山厄海丛。
cǐ shí qiáng dǐ shuǐ, tāo qǐ qū yuán tōng.
此时樯底水，涛起屈原通。
“来从古木中”平仄韵脚
拼音：lái cóng gǔ mù zhōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:32:49
哎，这诗读起来有点东西啊！开头那句“远泊与谁同”直接把我拽进了一幅孤舟夜泊的画面。诗人站在船头挠头：这大江大河的，到底谁陪我熬过这漫漫长夜？接着一句“来从古木中”突然甩出个古木意象，像是从老树根里掏出来的沧桑感，瞬间让人想到那些千年老渡口的传说。
中间四句简直绝了！“长江人钓月”这画面太魔性——江面浮着个月亮，钓鱼人钓的到底是鱼还是月光？再看“旷野火烧风”，野火被狂风卷着烧，热浪都要从字缝里喷出来了。这两句一动一静，把天地间的洪荒感写得透透的。到了“梦泽吞楚大，闽山厄海丛”，我膝盖直接跪了！云梦泽吞了楚地，闽山硬刚大海，这哪是写山水，分明在说自然和历史掰手腕啊。
结尾两句直接封神！“涛起屈原通”这句让我头皮发麻——船底的水波突然翻涌，仿佛千年前的屈原正从浪里探出头来。诗人这是把个人孤独和历史长河焊在一起了，说是在写景，实则在跟古人隔空击掌。这波操作太骚了，既写出漂泊的渺小感，又暗戳戳显摆自己的文化DNA，简直是在给汉语意境开外挂！
说真的，这诗就像个时空穿梭机。前两句还在江边数星星，转眼就被拽进历史的漩涡里扑腾。每个意象都像俄罗斯套娃，你刚看懂表面那层，底下又冒出更深的隐喻。读着读着突然发现，原来屈原不是躺在教科书里，他一直在浪涛里写诗呢！这种古今对话的玩法，比现在那些强行押韵的伪古风高级太多了。