“病蝉飞不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病蝉》
拆翼犹能薄，酸吟尚极清。
露华凝在腹，尘点误侵睛。
黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《病蝉》贾岛 翻译、赏析和诗意
《病蝉》是唐代诗人贾岛创作的一首诗。这首诗描述了一只病蝉，它虽然无法飞翔，但仍然在贾岛的手掌之间艰难地行走。诗人通过描写病蝉的境况，表达了自己内心的苍凉和无奈。
病蝉飞不得，向我掌中行。
拆翼犹能薄，酸吟尚极清。
露华凝在腹，尘点误侵睛。
黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情。
诗词中的病蝉无法飞翔，只能在诗人的手掌中行走。它的翅膀已经残破，但仍然能够发出深情的吟唱。蝉体上的露珠凝结在腹部，粘附的尘埃误入眼中。黄雀和鸢鸟也同样受到伤害，它们都怀有对这只蝉的深情。
这首诗词以病蝉为主题，通过描写其病状和周围环境，表达了作者内心的苦闷与无奈。病蝉虽然身体不好，却仍然在努力发出酸吟，这种执著与坚强让人感到敬佩。而作者则从病蝉身上联想到自己的处境，借以抒发内心的病痛与忧虑。
整首诗抒发了作者内心的孤寂和无奈，传递了一种令人沉思的寓意。无论是病蝉还是人，都有时候会面临困境和痛苦，在这些困境中我们可以看到生命的坚韧和力量。诗词以简练、凝练的语言描绘出了病蝉的景象，为读者展现了一幅生命顽强不息的画面。
《病蝉》贾岛 拼音读音参考
bìng chán
病蝉
bìng chán fēi bù dé, xiàng wǒ zhǎng zhōng xíng.
病蝉飞不得，向我掌中行。
chāi yì yóu néng báo, suān yín shàng jí qīng.
拆翼犹能薄，酸吟尚极清。
lù huá níng zài fù, chén diǎn wù qīn jīng.
露华凝在腹，尘点误侵睛。
huáng què bìng yuān niǎo, jù huái hài ěr qíng.
黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情。
“病蝉飞不得”平仄韵脚
拼音：bìng chán fēi bù dé平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:52:21
哎，这首诗读起来有点让人揪心啊！开篇一句“病蝉飞不得，向我掌中行”直接给我拽进画面里了——想象一下，一只翅膀受伤的蝉跌跌撞撞停在手心，那种微弱的挣扎感简直要从字缝里溢出来。诗人用“拆翼犹能薄”这种矛盾描写，既说蝉翅膀残破，又夸它还能勉强振动，这反差就像现实中那些被生活捶打却还在咬牙坚持的人，莫名让人鼻子一酸。
中间两句“露华凝在腹，尘点误侵睛”可太有意思了！露水明明是清凉美好的意象，偏偏凝结在蝉的腹部，倒像是憋着口吐不出的委屈；灰尘迷了眼睛这种日常小事，被安在蝉身上，突然就有了种“连呼吸都错”的荒诞感。这时候我忍不住停下来想：这哪是写蝉啊，分明是诗人自己心里堵得慌，借蝉的遭遇倒苦水吧？
最后两句“黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情”直接放大招了！前面还只是蝉自身的困境，这下直接把天敌全拉出来站队，瞬间把格局打开了——弱小者不仅要对抗伤病，还要提防四面八方的恶意。这种生存困境的层层加码，让我想起职场里“新人被甩锅还要防着同事捅刀”的经典桥段，这蝉怕不是当代打工人的化身哦！
不过话说回来，诗里那股子“就算翅膀折了也要叫两声”的劲儿，倒挺戳人的。现在好多文艺作品喜欢用猛禽猛兽当主角，这种专门给“病蝉”写诗的视角反而显得珍贵。就像刷短视频看多了炫富博主，突然刷到个拍路边野花的账号，反而更打动人。诗人用显微镜观察弱者的坚持，这种细腻的共情力，在快节奏的现代社会里反而成了稀缺品。
（敲桌子）总结一下，这首诗像杯苦丁茶——初尝苦涩，细品回甘。它不跟你讲大道理，就安安静静摊开一只病蝉的生存实录，却让人忍不住代入自己的磕磕绊绊。这种以小见大的功力，可比那些空喊口号的鸡汤诗高级多了！