“滴滴玉漏曙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜集田卿宅》
翻鸿向桂水，来雪渡桑干。
滴滴玉漏曙，翛翛竹籁残。
曩年曾宿此，亦值五陵寒。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《夜集田卿宅》贾岛 翻译、赏析和诗意
《夜集田卿宅》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。这首诗词表达了作者在夜晚拜访朋友田卿的家中时的情景和心情。
夜晚，贾岛兴致勃勃地来到田卿的高斋下，开始吟唱激昂的古调。他想象自己是一只飞鸿，飞翔向着桂水的方向。同时，他也感受到飞雪的呼啸声，就像是跨过桑干。时间一分一秒地过去，玉漏滴落，天色渐渐明亮。竹林里传来凄凉的音乐，仿佛是竹子发出的轻柔声音。回忆起曩年，作者也曾在这里过夜，感受到五陵寒冷的风。
这首诗以写景的手法，描绘了作者夜晚到友人家中的情景。通过对飞鸿、飞雪、玉漏和竹林这些意象的刻画，展现出夜晚的宁静、神秘和寂寞。同时，诗中流露出对过去时光的回忆和对友情的向往之情。
这首诗词采用了自由的格式，意境优美，用字简练。通过对自然景物和个人感受的描写，传递出作者的情感和思想。整首诗构思独特，表现了作者细腻的情感和对诗意的追求。
《夜集田卿宅》贾岛 拼音读音参考
yè jí tián qīng zhái
夜集田卿宅
lǎng yǒng gāo zhāi xià, rú jiāng gǔ diào dàn.
朗咏高斋下，如将古调弹。
fān hóng xiàng guì shuǐ, lái xuě dù sāng gān.
翻鸿向桂水，来雪渡桑干。
dī dī yù lòu shǔ, xiāo xiāo zhú lài cán.
滴滴玉漏曙，翛翛竹籁残。
nǎng nián céng sù cǐ, yì zhí wǔ líng hán.
曩年曾宿此，亦值五陵寒。
“滴滴玉漏曙”平仄韵脚
拼音：dī dī yù lòu shǔ平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:43:33
哎，这首诗读起来有点东西啊！开篇那句“朗咏高斋下，如将古调弹”直接把画面拽到古代书斋里，仿佛看到诗人在高处吟诵，手指无意识地在空中比划古琴的调子。这种动静结合的描写，让我突然想到深夜独坐时那种既孤独又自洽的状态，挺有代入感的。
中间四句的时空转换特别有意思。“翻鸿向桂水”突然把镜头拉到南方水乡，大雁划过桂花香气的水面；“来雪渡桑干”又唰地切到北方冰河，雪花裹着寒风扑在脸上。这种地理跳跃不像现代人的GPS导航，倒像意识流的记忆拼贴——可能诗人正蜷缩在某个寒夜，脑子里的回忆碎片像幻灯片一样乱窜。玉漏声滴滴答答催天亮，竹叶被风吹得沙沙响，这两句的听觉描写简直能让人听见深夜里秒针走动的声音，太细腻了。
最后两句“曩年曾宿此，亦值五陵寒”突然暴露了真相：原来这不是第一次挨冻啊！这种轮回感特别戳人——就像我们冬天缩在被窝里，突然想起去年此时也经历过同样的寒冷，但物是人非的酸涩感又说不清道不明。五陵这个词用得妙，既指贵族墓地暗示繁华易逝，又带出长安城的地理坐标，把个人经历嵌进了时代的大背景里。
整首诗给我的感觉就像在寒夜里翻旧相册，手指摸着照片上结霜的玻璃，冷得直哆嗦却舍不得放下。诗人用四十个字把时间、空间、温度、声响全搅在一起，熬成一锅又冷又稠的回忆粥。要说缺点嘛，有些意象确实有点跳脱，现代人读起来可能得查查典故，但那种被往事突然击中的颤栗感，倒是千年不变。