“芙蓉秦地沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日芙蓉园侍宴应制》
谷转斜盘径，川回曲抱原。
风来花自舞，春入鸟能言。
侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。
《春日芙蓉园侍宴应制》宋之问 翻译、赏析和诗意
《春日芙蓉园侍宴应制》是唐代诗人宋之问创作的一首诗。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
芙蓉是秦地的沼泽，卢橘是汉家的园林。
山谷弯曲盘旋，江河回环抱拥平原。
风吹来花朵自然舞动，春天走进来，鸟儿能够有言语。
在瑶池中享受宴会的夜晚，回程中笳吹声声繁复。
诗意：
这首诗以生动的描绘描述了春日芙蓉园的景色和气氛。芙蓉代表着秦地的美丽湖泊，卢橘则象征着汉朝的花园，通过这两个元素的对比，诗人展示了芙蓉园的宏大和绮丽景观。诗人描绘了山谷的曲线蜿蜒和江河环绕抱拥着平原的美景，并用风吹来的花朵和春天中鸟鸣的形象，表达出春天带来的欢乐和生机。在瑶池中举行的夜宴上，诗人以笳吹声的繁复律动，勾勒出人们欢聚一堂、度过美好夜晚的场景。
赏析：
《春日芙蓉园侍宴应制》通过生动的景物描写，展示了芙蓉园的美丽与繁荣。诗中运用了自然景观和春季的表现手法，通过描绘山谷、江河和花朵等元素，展示了春天的欢乐和生机。诗人在末句中加入了笳吹声的描写，突出了侍宴场景的热闹和喜庆氛围。整首诗意境开阔，节奏明快，充满了春日的活力与喜悦。同时，诗人通过对自然景物的描绘，与人们的欢聚和享受相结合，使整首诗表现出了唐代宴会文化的热闹与豪华。这首诗词以其独特的描写手法，展示了丰富多彩的春日景象，同时也抒发了诗人对春天和宴会的喜爱之情。
《春日芙蓉园侍宴应制》宋之问 拼音读音参考
chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì
春日芙蓉园侍宴应制
fú róng qín dì zhǎo, lú jú hàn jiā yuán.
芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。
gǔ zhuǎn xié pán jìng, chuān huí qū bào yuán.
谷转斜盘径，川回曲抱原。
fēng lái huā zì wǔ, chūn rù niǎo néng yán.
风来花自舞，春入鸟能言。
shì yàn yáo chí xī, guī tú jiā chuī fán.
侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。
“芙蓉秦地沼”平仄韵脚
拼音：fú róng qín dì zhǎo平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:35:05
哎，这首《芙蓉秦地沼》读起来真是让人有点穿越时空的感觉，对吧？开篇就用“芙蓉”和“卢橘”把秦地的沼泽和汉朝的家园勾连起来，一下子让人想到历史长河里那些被遗忘的角落。不过仔细一琢磨，这“芙蓉”和“卢橘”可能不光是植物，更像是某种隐喻——比如秦地的浮华和汉家的根基，或者暗指不同时代的文化符号？
中间四句的画面感绝了！“山谷拐着弯儿斜斜绕，河水兜着圈儿环抱平原”，这地形描写简直像在画一幅立体地图。但最妙的还是“风一吹花儿自己跳起舞，春天一来鸟儿突然会说话”这两句。你说这算不算古人版的“万物有灵”？风是DJ，花是舞者，春是魔术师，鸟成了诗人，整个自然突然活了过来，带点孩子气的天真，又藏着对生命力的惊叹。
不过结尾两句突然转到“瑶池赴宴到日暮，回家路上胡笳声乱响”，这转折有点猝不及防啊。前脚还在田园牧歌里，后脚就踏进神仙饭局，最后又跌回现实世界的喧嚣。瑶池的仙气飘飘和笳声的嘈杂形成强烈反差，让人忍不住想：诗人是不是在宫廷宴饮后，反而更怀念自然里的纯粹？那些繁复的礼乐仪式，可能还不如一阵野风、几声鸟鸣来得真切。
整首诗像在玩时空叠叠乐，把自然、历史、神话全摞一块儿。表面看是写景，细品却藏着对“何处是归宿”的追问。你说这“归途笳吹繁”，到底是踏青归家的实写，还是暗喻着从理想国跌回现实的失落？这种留白真是高级，比直白抒情有意思多了。要是放在今天，这诗大概能做成个VR全景视频，让人戴着设备在山川宴饮间来回穿越，最后卡在笳声里若有所思——老祖宗的文字游戏，不服不行！