“枕石卧论文”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜喜贺兰三见访》
泉聒栖松鹤，风除翳月云。
踏苔行引兴，枕石卧论文。
即此寻常静，来多只是君。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《夜喜贺兰三见访》贾岛 翻译、赏析和诗意
夜喜贺兰三见访
漏钟仍夜浅，时节欲秋分。
泉聒栖松鹤，风除翳月云。
踏苔行引兴，枕石卧论文。
即此寻常静，来多只是君。
中文译文：
夜晚喜欢贺兰三来拜访
漏钟依然敲响，夜晚还不深。
时节即将到秋分。
泉水嘈杂，松树上栖息着鹤。
风吹散了遮蔽月亮的云。
踏着苔藓行走增加兴致，
枕着石头躺下谈论文章。
就在这普通的宁静之地，
来访的大多数是你。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人贾岛写给贺兰三的一首诗。诗人描述了一处宁静静谧的夜晚景色，表现出作者内心的平静与喜悦。
首先，诗人提到漏钟仍夜浅，时节欲秋分，暗示夜晚还不深，秋分即将来临，揭示了诗人的心境和时间的流逝。
接着，诗人细致地描绘了景物，泉声嘈杂，松鹤互相映衬，风吹散了云遮蔽的月亮，展现了大自然的美妙与独特。
而踏苔行走和枕石卧谈论文，则表达了诗人在这宁静之地既能引发内心的乐趣也能找到灵感和创作之道。
最后，诗人点明了来访者多数是贺兰三，表达了对贺兰三的喜悦与愿望。
整体而言，这首诗以简洁明了的语言描绘了一幅宁静的夜晚景象，并透过景物来展示了诗人的心境和对贺兰三的感激与对诗意的追求。
《夜喜贺兰三见访》贾岛 拼音读音参考
yè xǐ hè lán sān jiàn fǎng
夜喜贺兰三见访
lòu zhōng réng yè qiǎn, shí jié yù qiū fēn.
漏钟仍夜浅，时节欲秋分。
quán guā qī sōng hè, fēng chú yì yuè yún.
泉聒栖松鹤，风除翳月云。
tà tái xíng yǐn xìng, zhěn shí wò lùn wén.
踏苔行引兴，枕石卧论文。
jí cǐ xún cháng jìng, lái duō zhǐ shì jūn.
即此寻常静，来多只是君。
“枕石卧论文”平仄韵脚
拼音：zhěn shí wò lùn wén平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:54:15
哎，这首诗读起来真是舒服啊，像在秋夜里抿了一口温茶，整个人都静下来了。开篇那句“漏钟仍夜浅，时节欲秋分”就勾人——夜还没深呢，可秋分节气已经悄悄摸到了门槛上。这种时间的错位感，让人突然意识到季节的流转比钟表走得更隐秘，就像你刷着手机一抬头，发现天光已经暗了大半。
中间四句的画面感绝了！泉水哗啦啦吵得松树上的鹤直扑腾，风又像大扫除一样把遮月的云全薅走了。动静之间，秋夜的凉气仿佛从字缝里渗出来。最妙的是“踏苔行引兴，枕石卧论文”，这哪是在写诗，分明是拍vlog嘛——踩着青苔散步找灵感，躺石头上和哥们儿侃大山。现在人刷手机刷到颈椎疼，古人倒好，直接拿石头当枕头，还讨论文章，这反差真够逗的。
结尾那句“即此寻常静，来多只是君”突然戳心窝子。表面上说常来这儿享受安静的只有你，细品却像在说：这世道啊，能共享片刻宁静的知己，掰着指头都数不满一只手。秋分这个阴阳平衡的节气，倒成了人际关系的天平，称出了真心几两重。
要说这首诗的厉害之处，就是能把节气写成心境。那些泉声、松鹤、苔石，看着是写景，实际都在给最后那句“只是君”垫脚。现在的我们总在朋友圈刷存在感，可人家千年前就悟透了——真正的宁静，从来不是网红打卡点，而是那个愿意陪你听泉水叨逼叨的人。这么一想，秋分不单是昼夜平分，更像是给浮躁生活划了道中线，提醒我们别光追着节气养生，倒是该养养这颗总在焦虑的心。