“草合径微微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荒斋》
晚凉疏雨绝，初晓远山稀。
落叶无青地，闲身著白衣。
朴愚犹本性，不是学忘机。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《荒斋》贾岛 翻译、赏析和诗意
《荒斋》是唐代贾岛的一首诗，诗中表达了贾岛对自然和人生的深沉思考和颇具禅意的洞察。
诗中描绘了一处偏僻的斋堂，荒芜的小径草木杂生，斋堂对面是终南山，山门掩闭。晚上凉风习习，雨已停歇，远处山上的景色依稀可辨。地上的落叶已经没有了一丝青翠，作者穿着朴素的白衣，无所事事地闲适自在。尽管作者朴实而愚笨，但他并不去学习忘却尘世的机巧。
这首诗通过描绘地景以及自然现象，表达了作者对清幽宁静的追求。斋堂的荒僻与偏僻使人远离喧嚣和繁忙，能够在静谧中享受大自然带来的美妙。而作者的衣着朴素和无所事事的状态，表现出一种超然物外、纯净无欲的心境。
这首诗虽然简短，但透露出作者对自然与人生的思索和对虚无境界的探索。以朴素的诗句，表达了对世界的超脱和对内心宁静的向往，体现了作者对人生真谛的探索和对自我的理解。
《荒斋》贾岛 拼音读音参考
huāng zhāi
荒斋
cǎo hé jìng wēi wēi, zhōng nán duì yǎn fēi.
草合径微微，终南对掩扉。
wǎn liáng shū yǔ jué, chū xiǎo yuǎn shān xī.
晚凉疏雨绝，初晓远山稀。
luò yè wú qīng dì, xián shēn zhuó bái yī.
落叶无青地，闲身著白衣。
pǔ yú yóu běn xìng, bú shì xué wàng jī.
朴愚犹本性，不是学忘机。
“草合径微微”平仄韵脚
拼音：cǎo hé jìng wēi wēi平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:34:12
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面——像不像那种古装剧里隐居深山的文人？开头一句“草合径微微”直接把我拽进一条被野草半掩的小路，连脚步声都得放轻点儿，生怕踩碎了这份静谧。终南山下的柴门半掩着，这哪是写景啊，分明是在说“老子不想见客”，但又留了条缝儿，你说这诗人是不是有点矛盾？
中间四句简直把“佛系生活”玩出花了。傍晚的凉意裹着零星雨点，清晨的远山淡得像被水洗褪色了，落叶铺满地面连块青苔都找不着——这环境描写太绝了！特别是“闲身著白衣”这句，我都能想象诗人披着件白麻衣，在满地金黄落叶里溜达，活脱脱一个“扫地僧”既视感。但转念一想，这白衣怕不是故意穿的吧？嘴上说着“我本朴愚”，可这造型管理也太到位了。
最后两句倒是挺有意思。诗人说自己天生“朴愚”，不是刻意追求“忘机”的境界。这话听着像在凡尔赛，就像学霸说“我没复习”似的。不过仔细想想，可能他真在吐槽那些硬凹人设的假隐士？现代社会不也总有人标榜“佛系”，结果朋友圈天天晒加班到凌晨三点么？这种拧巴劲儿，古今倒是相通啊。
整首诗就像用淡墨画的山水卷轴，看似漫不经心，细看全是小心机。诗人嘴上说“我本自然”，可字里行间处处透着精心设计。这种矛盾感反而让诗更有嚼头，就像喝龙井茶，初尝清淡，回味却带着股涩劲儿。要我说，这才是高级的装X方式——用最随意的姿态，秀最深厚的功底。