“值鹤因临水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋暮》
值鹤因临水，迎僧忽背云。
白须相并出，清泪两行分。
默默空朝夕，苦吟谁喜闻。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《秋暮》贾岛 翻译、赏析和诗意
《秋暮》
北门杨柳叶，
不觉已缤纷。
值鹤因临水，
迎僧忽背云。
白须相并出，
清泪两行分。
默默空朝夕，
苦吟谁喜闻。
诗意和赏析：
这是一首描写秋天傍晚景象的诗歌。首先，诗人看到北门处的杨柳树叶在风中飘落，形成一片纷飞的景象。接着，一只白鹤因为依水而立，一位僧人突然背对着云彩迎面走来。白发的两人默默地相对，互相理解，他们的眼角竟然分别流下了清泪。最后两人默默对望，白天和黑夜，心中除了无尽的寂寞之外什么都没有。诗中没有明确揭示出诗人的心情，只是通过描写孤独的景象来表达内心的苦闷与无奈。
中文译文：
秋天傍晚
北门的杨柳叶，
不知不觉已经纷纷扬扬飘落。
一只白鹤因为站在水边，
一位僧人突然转过身子背对着云彩走来。
两个白发的人默默地走近，
清澈的泪水竟然滑落下来。
默默对望着，
白天和黑夜，
寂寞里无尽的，
谁都不愿意听到的呻吟。
《秋暮》贾岛 拼音读音参考
qiū mù
秋暮
běi mén yáng liǔ yè, bù jué yǐ bīn fēn.
北门杨柳叶，不觉已缤纷。
zhí hè yīn lín shuǐ, yíng sēng hū bèi yún.
值鹤因临水，迎僧忽背云。
bái xū xiāng bìng chū, qīng lèi liǎng xíng fēn.
白须相并出，清泪两行分。
mò mò kōng zhāo xī, kǔ yín shuí xǐ wén.
默默空朝夕，苦吟谁喜闻。
“值鹤因临水”平仄韵脚
拼音：zhí hè yīn lín shuǐ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:05:23
这首《北门杨柳叶》读来像被秋风卷起的落叶，带着萧瑟的凉意扑面而来。开篇「不觉已缤纷」五个字就让我心头一紧——北门的杨柳何时飘零至此？这种对时光流逝的后知后觉，像极了现代人刷手机时突然发现父母白发陡增的瞬间，那种钝痛感简直能穿透纸背。
中间四句的意象组合堪称魔幻现实。仙鹤临水本该是雅事，僧人背云却带着决绝的疏离感，白须与清泪的并置更让人鼻酸。我仿佛看见老诗人对镜自照，白发和眼泪都是时间的分泌物，偏偏还要用「相并出」「两行分」这样工整的对仗来包装，像极了当代人发朋友圈时给心碎配上精致滤镜的黑色幽默。
最扎心的是结尾的「苦吟谁喜闻」。在短视频当道的今天，这种自嘲简直能引发跨时空共鸣。诗人熬更守夜推敲的诗句，就像现代人精心剪辑的vlog，最终不过淹没在信息洪流里。那个「空」字用得尤其精妙，不是「独坐」也不是「静思」，而是「空朝夕」，把晨昏都熬成徒劳，这种虚无感比「无人问津」更让人窒息。
整首诗像部微型黑白电影，每个镜头都在诉说存在主义危机。古人吟诗与现代人发朋友圈的困境在此奇妙重叠，当创作沦为自说自话的独角戏，那些被算法和世俗标准淘汰的「苦吟」，反而成为了最真实的人生注脚。这种穿越千年的共鸣，大概就是诗歌最动人的魔法吧。