“纵情犹未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登江亭晚望》
鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
望水知柔性，看山欲倦魂。
纵情犹未已，回马欲黄昏。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《登江亭晚望》贾岛 翻译、赏析和诗意
《登江亭晚望》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗人立足江亭，远望天际，触景生情，抒发自己的情感和思考。
诗词通过描写浩渺的云海以及远处的岚烟，表现出景色的广阔和美丽。云海连绵，岚烟笼罩，给人以恢弘的气势。同时，诗中也运用了对比的手法，将云海和远处的村庄、沙滩、帆船形成鲜明的对照。村庄借云海的浩渺被烟岚所掩盖，形成神秘感；而鸟在沙滩上留下了明显的痕迹，而帆船却在海浪中行驶而无痕迹，显示了它们与自然环境的不同亲和性。
此外，诗人在望水和望山之间，表达了一种审美疲劳的情感。看到水的柔性与山的峻峭之后，诗人的心灵几乎感到疲倦。诗人曾纵情欢愉，但此刻仍然心有不甘，似乎还没有满足。
最后，在返回江亭的路上，诗人的心情似乎越发浓郁。他已经痴迷于自己的情感，回望着即将降临的黄昏，领悟着岁月的无情和生命的脆弱。
总而言之，《登江亭晚望》通过对自然景色的描写，抒发了诗人对美的追求和对人生意义的思考。诗意丰富，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。
《登江亭晚望》贾岛 拼音读音参考
dēng jiāng tíng wǎn wàng
登江亭晚望
hào miǎo jìn yún gēn, yān lán méi yuǎn cūn.
浩渺浸云根，烟岚没远村。
niǎo guī shā yǒu jī, fān guò làng wú hén.
鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
wàng shuǐ zhī róu xìng, kàn shān yù juàn hún.
望水知柔性，看山欲倦魂。
zòng qíng yóu wèi yǐ, huí mǎ yù huáng hūn.
纵情犹未已，回马欲黄昏。
“纵情犹未已”平仄韵脚
拼音：zòng qíng yóu wèi yǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:01:36
这首诗读起来像一幅会呼吸的水墨画，字里行间都带着湿润的水汽和暮色里的苍茫。开篇的"浩渺浸云根"瞬间把人拽进烟波浩渺的江湖里，云朵像是被泡软了似的贴着水面，远处的村落躲在雾气里若隐若现，这种朦朦胧胧的美感让我想起小时候在老家看到的雨后山景，总觉得云雾后面藏着什么秘密。
"鸟归沙有迹，帆过浪无痕"这句特别抓人，鸟爪子留在沙滩上的小爪印和船帆划过水面却啥痕迹都没留下，这种对比特别有意思。就好像在说生命里的某些存在感——你看小鸟飞过好歹留个爪印，可大船驶过反而什么都没留下，这感觉就像我们拼命想在这个世界留下点什么，结果发现最用力的痕迹反而消失得最快，这种哲学味儿藏在画面里，读着读着心里会突然"咯噔"一下。
最让我有共鸣的是"纵情犹未已，回马欲黄昏"这句。诗人明明还沉醉在山水之间，可一抬头太阳都快落山了，不得不调转马头回家。这种被迫从美景中抽离的无奈，像极了当代人刷手机看短视频时的状态——明明知道该睡觉了，手指还停不下来划屏幕。诗中那种对自然近乎贪婪的眷恋，和不得不面对现实的时间感碰撞在一起，特别真实。
整首诗就像用文字搭建的沉浸式剧场，每个意象都是会动的布景。诗人用眼睛当摄像机，从远山推到近水，再定格在飞鸟和孤帆上，最后用黄昏的回马镜头收尾，这种蒙太奇式的写法让八百年前的场景在读者眼前鲜活起来。说真的，读这样的诗总让我想立刻关掉电脑，找个能看到山水的地方发会儿呆。