“怀古汉家陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《即事》
自嗟怜十上，谁肯待三征。
心被通人见，文叨大匠称。
悲秋秦塞草，怀古汉家陵。
城静高崖树，漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭，绝行石庵僧。
岂谓旧庐在，谁言归未曾。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《即事》贾岛 翻译、赏析和诗意
《即事》是唐代诗人贾岛创作的一首诗。这首诗描绘了作者孤独寂寞的心情和对过去的怀念。
译文：
索索寂寞对着孤灯，
阴云堆积了好几层。
自叹命运多风霜，
哪里有人肯等待第三次相聚。
心灵被通情达理的人看见，
文采受到大家的赞赏。
悲叹着秋天秦塞的荒野，
怀念着古时汉家的陵墓。
城市安静，高崖上的树，
漏水声不断，幽深的沼泽冰寒。
路过声音的沙洲上，一只苍鹭，
再也看不到前往石庵的僧人。
难道说旧时的住处还在，
谁又会说我已经回来了呢？
这首诗以朴素的语言表达了作者内心的孤独和对过去岁月的怀念。诗中通过对一些景物的描写和对自己处境的反思，抒发出了诗人的忧郁情绪和对人生的思考。
诗中的“孤灯”和“阴云”是形容作者的孤独与忧郁。作者感叹命运的多舛，表示自己生命的经历中已经有过太多的离别和不期而遇，而如今再次相聚的机会已经越来越少。
诗中还提到了“心灵被通情达理的人看见，文采受到大家的赞赏”，可以理解为作者希望自己的内心世界能够被他人理解和欣赏。
接下来，诗人表达了对秋天和古代历史的怀念之情。他悲叹着秋天秦塞的荒凉景象，思念着古时汉家的陵墓，表达了对故国的怀恋之情。
诗中的最后几句则暗示了诗人对过去的庐山庐墓的回归之愿，希望能够重返这个曾经居住过的地方。然而，他也表示不可能有人说他已经回来了，暗示着自己无法再回到过去的时光。
通过对孤独和怀念的描写，这首诗以简练、含蓄的语言表达了作者内心深处的情感和对人生的思考，给人以深思和共鸣。
《即事》贾岛 拼音读音参考
jí shì
即事
suǒ mò duì gū dēng, yīn yún jī jǐ céng.
索莫对孤灯，阴云积几层。
zì jiē lián shí shàng, shuí kěn dài sān zhēng.
自嗟怜十上，谁肯待三征。
xīn bèi tōng rén jiàn, wén dāo dà jiàng chēng.
心被通人见，文叨大匠称。
bēi qiū qín sāi cǎo, huái gǔ hàn jiā líng.
悲秋秦塞草，怀古汉家陵。
chéng jìng gāo yá shù, lòu duō yōu zhǎo bīng.
城静高崖树，漏多幽沼冰。
guò shēng shā dǎo lù, jué xíng shí ān sēng.
过声沙岛鹭，绝行石庵僧。
qǐ wèi jiù lú zài, shuí yán guī wèi zēng.
岂谓旧庐在，谁言归未曾。
“怀古汉家陵”平仄韵脚
拼音：huái gǔ hàn jiā líng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:54:40
这首诗啊，乍一看就让人心头一沉。漆黑的屋子里只有一盏孤灯，外头阴云压得人喘不过气——这画面感太强了，像是把心里那点苦闷直接泼在纸上。开头两句就把孤独感拉满，连呼吸都变得黏糊糊的，仿佛能摸到空气里凝滞的湿度。
读到“自嗟怜十上”这儿，我手指头不自觉地敲了敲桌面。十次上书都没人搭理，这得是多憋屈的处境？官场冷板凳坐穿了的滋味，隔着千年都能扎人。可后头那句“文叨大匠称”又让我愣了下，原来他的才华早被名家肯定过啊！这种矛盾感特别真实，就像现在职场里拿了奖却升不了职的憋屈，明明有实力却卡在某个环节动弹不得。
中间几联的景物描写真是绝了。秦塞的秋草、汉陵的残阳，这些意象往那儿一摆，历史的苍凉劲儿就漫出来了。特别是“漏多幽沼冰”这句，听着就冷到骨头缝里，连更漏滴水都能冻成冰渣子，这哪里是写天气，分明是心都凉透了的写照。沙岛鹭飞、石庵僧绝的镜头，把孤独感又往上推了层，画面越空旷，心里越荒凉。
结尾两句问得人心里发酸。老家明明还在，怎么就像回不去似的？这种拧巴的状态太戳人了，像极了当代人漂泊在外的困境——物理距离早不是问题，可精神上的归属感早就碎了一地。全诗读下来，像是看了一部文人的心理纪录片，那些壮志难酬、身世飘零的痛楚，在层叠的意象里层层发酵，最后酿成了这坛呛喉的苦酒。
要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，现在人读着容易卡壳。但转念一想，这种“掉书袋”不正是古代文人的日常吗？就像我们现在发朋友圈总爱拽几个英文单词似的，时代烙印罢了。总体来看，这首诗把个人命运嵌进历史长卷的写法，确实有种悲壮的震撼力，那些压在阴云下的不甘与挣扎，到今天依然能砸出回响。