“如何住帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《下第》
杏园啼百舌，谁醉在花傍。
泪落故山远，病来春草长。
知音逢岂易，孤棹负三湘。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《下第》贾岛 翻译、赏析和诗意
诗词：《下第》
作者：贾岛
朝代：唐代
下第只空囊，
如何住帝乡。
杏园啼百舌，
谁醉在花傍。
泪落故山远，
病来春草长。
知音逢岂易，
孤棹负三湘。
诗意和赏析：
这首诗描绘了贾岛下第后的失意和孤独之感，表达了他不满现实的心情。
首句"下第只空囊"意味着贾岛考试落第，内心空虚无物。"如何住帝乡"表示他面对现实世界的困惑和迷茫，不知如何在官场中谋生。
第二句"杏园啼百舌"以春天的景象作为背景，形容了孤寂的贾岛只能自己听到杏园里百鸟的啼鸣声，强调他的孤独和寂寞。"谁醉在花傍"可能是指其他人在花园中享受春天的美景，与贾岛形成鲜明对比。
第三、四句"泪落故山远，病来春草长"表达了贾岛思念家乡和挂念过去的情感。病来春草长暗示了他的病情和身体的衰弱。
最后两句"知音逢岂易，孤棹负三湘"表达了贾岛在江湖中寻找知音的难度。孤棹负三湘意味着孤独地划船过长江，希望能够找到志同道合的朋友。
整首诗情感低落，描绘了诗人的生活困境和内心的痛苦，流露出对现实的不满和对友情的追求。同时，通过对春天的描写和家乡的思念，表达了对美好和故乡的向往。
《下第》贾岛 拼音读音参考
xià dì
下第
xià dì zhǐ kōng náng, rú hé zhù dì xiāng.
下第只空囊，如何住帝乡。
xìng yuán tí bǎi shé, shuí zuì zài huā bàng.
杏园啼百舌，谁醉在花傍。
lèi luò gù shān yuǎn, bìng lái chūn cǎo zhǎng.
泪落故山远，病来春草长。
zhī yīn féng qǐ yì, gū zhào fù sān xiāng.
知音逢岂易，孤棹负三湘。
“如何住帝乡”平仄韵脚
拼音：rú hé zhù dì xiāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:10:18
哎，读这首诗的时候，真有种被扎心的感觉。作者落榜后的窘迫、迷茫、孤独全挤在这短短几句里，像块压在心口的石头。你看开头那句“下第只空囊，如何住帝乡”——考砸了兜里没钱，连留在京城都成了奢望，这不就是古代版的“北漂失败实录”吗？科举失败的人那么多，但能把“穷到住不起首都”写得这么直白又辛酸的，还真少见。
中间几句特别有意思。“杏园”本来是唐朝进士庆贺的宴会场所，可作者偏偏听见“百舌鸟”在啼叫。别人春风得意喝酒赏花，他只能缩在角落里听鸟叫，这对比太扎心了。更绝的是“病来春草长”这句，身体垮了，春天却不管不顾地疯长，好像在嘲讽他的落魄——世界越是生机勃勃，失意的人就越显得格格不入。
最后两句简直把孤独感拉满。知音难觅，只能“孤棹负三湘”，划着小船回老家。但仔细想想，这“三湘”怕也不是真正的归宿吧？离乡多年再回去，恐怕早成了故乡的陌生人。全诗像部快进的电影，从考场失意、京城困顿、病中思乡，到被迫归去，每个镜头都浸着寒酸气。最让我感慨的是，千年后的打工人读到“如何住帝乡”，怕是要拍腿大呼“这不就是我交不起房租的日常吗”！这种跨越时空的共鸣，或许就是诗歌最动人的地方。
（写完这段突然想到：现代人至少还能发条朋友圈吐槽，唐代诗人却只能把苦闷酿成诗句，这算不算另一种幸运呢？）