“非吾忆归庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游子》
谁知奔他山，自欲早旋车。
朝赏暮已足，图归愿无馀。
当期附鹏翼，未偶方踌躇。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《游子》贾岛 翻译、赏析和诗意
诗词《游子》的中文译文是：游子喜欢离乡，不愿回忆家庭的住处。谁知道他在追寻遥远山川，只希望早点回转车辙。早晨欣赏已足够，打算归去了就无遗憾了。我应该有鹏翼相伴，才能毫不犹豫地追寻我的理想。
这首诗词表达了游子对离乡的喜悦和对回家的期待。作者贾岛写出了游子的心境，他欣赏所见的美景，但仍然渴望着回到家乡。他将自己比作飞翔的大鸟，需要鹏翼的帮助才能实现自己的理想。
这首诗词的赏析在于它以简洁的语言表达了游子离乡的情感，并表现出作者对理想的追求。诗中用到了对比手法，既表现了游子喜欢离乡，又体现了他对归家的向往。同时，这首诗词也透露出对人生的思考，对现实和理想之间的冲突的思考。整体上，这首诗词充满了离别的苦涩和对归家的期待，展现了游子内心的矛盾和追求。
《游子》贾岛 拼音读音参考
yóu zǐ
游子
yóu zǐ xǐ xiāng yuǎn, fēi wú yì guī lú.
游子喜乡远，非吾忆归庐。
shéi zhī bēn tā shān, zì yù zǎo xuán chē.
谁知奔他山，自欲早旋车。
cháo shǎng mù yǐ zú, tú guī yuàn wú yú.
朝赏暮已足，图归愿无馀。
dāng qī fù péng yì, wèi ǒu fāng chóu chú.
当期附鹏翼，未偶方踌躇。
“非吾忆归庐”平仄韵脚
拼音：fēi wú yì guī lú平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:27:21
这首写游子的诗，乍看像在说「世界那么大我想去看看」，但细品才发现字缝里都透着拧巴劲儿。开篇就自相矛盾——「喜欢离乡远行」和「不是不想家」两个念头在句子里头打架，像极了当代年轻人嘴上喊着「逃离北上广」，行李箱里却塞满妈妈腌的咸菜。
第三句「谁知奔他山」的「谁知」用得妙，直接把游子矫情劲儿戳破了。表面上在异乡风风火火闯荡，其实暗搓搓惦记着买返程票，这种口是心非的状态，跟现在朋友圈里晒着埃菲尔铁塔定位却偷偷查老家房价的社畜简直一模一样。「朝赏暮已足」这句特别有画面感，像极了旅游打卡时对着网红景点狂拍九宫格，太阳还没落山就开始盘算晚上去哪吃火锅的当代人——新鲜感来得快去得更快，骨子里还是贪恋熟悉的味道。
最绝的是「鹏翼」这个意象，既带着庄子式的浪漫，又透着股子现实的无奈。大鹏展翅九万里听着潇洒，但「未偶方踌躇」五个字就把这层滤镜摔得稀碎——原来不是不想飞，是根本找不着登机的云梯啊！这种理想与现实的错位感，放在今天看依然扎心，就像简历上写满「精通十八般武艺」，转头发现岗位要求是「会七十二变的孙悟空」。
整首诗像块夹心饼干，外层裹着豪情壮志的糖衣，咬开全是思乡的焦灼。这种拧巴劲儿反倒让它格外真实，毕竟谁的人生不是在天平两端来回晃荡呢？不过要是让我给建议，可能得说句：别老惦记着当大鹏了，偶尔做回檐下雀，或许更能看清心之所向。