“九日不出门”的意思及全诗出处和翻译赏析
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《对菊》贾岛 翻译、赏析和诗意
对菊
九日不出门，十日见黄菊。
灼灼尚繁英，美人无消息。
《对菊》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗人在九天不出门后的第十天，见到了一朵黄色的菊花。菊花色彩鲜艳，盛开着茂密的花朵，而美人的消息却一直没有传来。
诗中第一句“九日不出门”表达了诗人很长时间不离开家门的状态，这也暗示了诗人内心的孤独与寂寞。而第二句“十日见黄菊”则是诗人在十天后的某一天，突然看到了一朵黄色的菊花，给诗人带来了一份惊喜和感动。
接下来的两句“灼灼尚繁英，美人无消息”，通过形容菊花的灼灼繁盛，与美人无法联系的情景，表达了诗人内心的孤独和思念之情。菊花盛开繁华，而美人却消失无踪，使得诗人的思念更加强烈。
整首诗以描写菊花和美人为主题，通过对菊花的描绘，抒发了诗人心中的寂寞和思念之情。菊花作为秋天的象征，寄托了诗人对美人的思念之情，同时也形成了诗词的中心意境。
这首诗词以朴实的语言，简洁的形象，表达出了诗人内心深处的孤独和思念。通过对菊花的描绘，突显了诗人在寂寞中的默默思念，使得整首诗词具有了一种深沉而忧郁的诗意。
《对菊》贾岛 拼音读音参考
duì jú
对菊
jiǔ rì bù chū mén, shí rì jiàn huáng jú.
九日不出门，十日见黄菊。
zhuó zhuó shàng fán yīng, měi rén wú xiāo xī.
灼灼尚繁英，美人无消息。
“九日不出门”平仄韵脚
拼音：jiǔ rì bù chū mén平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:55:50
哎，这首诗读起来有点意思啊。前两句“九日不出门，十日见黄菊”像是突然从时间裂缝里蹦出来的画面——一个人闷头宅了九天，第十天推门一看，嚯！外头的菊花都开得金灿灿了。这种时间跳跃感特别抓人，让我想到自己熬夜追剧后恍然发现春天换成了秋天的恍惚劲儿。
仔细琢磨后两句“灼灼尚繁英，美人无消息”，这里头藏着个挺扎心的对比。菊花开得越热闹，心里头那个“没消息”的缺口就越明显。古人总爱用自然景物当镜子照心事，比如李白对着月亮喝酒，王维看红豆想人，这首诗里的菊花倒像是个沉默的告密者，把作者憋了十天的寂寞全抖出来了。
不过有意思的是，诗里藏着个“未完成”的感觉。前九天闭门不出在干嘛？等信？生病？还是纯粹犯懒？这种留白反而让人想拎着放大镜找线索。我猜啊，那个“美人”未必是真指姑娘，说不定是仕途理想、老友知己，甚至是过去的自己。就像现在年轻人说“等一个永远不会回微信的人”，这种跨越时空的焦虑倒是古今相通。
说实话，这首诗最戳我的地方在于它把时间掰碎了写。九天不出门像是把自己活成了琥珀，第十天的菊花突然把现实拍在脸上——日子不会因为你的静止而停摆。这种钝痛感，配上口语化的“无消息”仨字，比直白喊“我好寂寞”高级多了。就像现在刷朋友圈看到别人热闹，自己对话框却空空如也的瞬间，古人早就用菊花替我们写好了文案。