“足蹑华顶峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送郑山人游江湖》
足蹑华顶峰，目观沧海水。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《送郑山人游江湖》贾岛 翻译、赏析和诗意
《送郑山人游江湖》是唐代诗人贾岛写的一首诗。这首诗描述了诗人送别游江湖的朋友郑山人的场景。
贾岛写道：“南游衡岳上，东往天台里。”诗人告诉读者，郑山人向南游衡山，向东游天台。衡山是有名的名山，神奇的自然景观吸引了郑山人。天台山也是中国的著名山峰，有丰富的历史文化背景。诗人通过描述朋友的旅行目的地，展现了他的豪情壮志和远行的决心。
诗人接着写道：“足蹑华顶峰，目观沧海水。”贾岛说自己站在最高的华顶峰，俯瞰沧海之水。华顶峰是衡山的最高峰，诗人站在这里感受到了无边无际的海洋，这里可能比喻诗人的胸怀开阔和追求的无限可能。
这首诗深深描绘了诗人对友人游江湖的送别，通过描写山岳和海洋的壮丽景色，表达了对友人的祝福和对自由追求的向往。整首诗以景物描写为主，富有广阔的想象力和豪情壮志。这首诗以简洁明了的语言表达了作者对友人的赞美和祝福，通过描绘自然景色展现了人与自然的和谐共生。
《送郑山人游江湖》贾岛 拼音读音参考
sòng zhèng shān rén yóu jiāng hú
送郑山人游江湖
nán yóu héng yuè shàng, dōng wǎng tiān tāi lǐ.
南游衡岳上，东往天台里。
zú niè huá dǐng fēng, mù guān cāng hǎi shuǐ.
足蹑华顶峰，目观沧海水。
“足蹑华顶峰”平仄韵脚
拼音：zú niè huá dǐng fēng平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 20:12:58
这首诗短短四句，却像突然打开了山水画的卷轴——哎，等等，先别急着划走！你看这二十个字里，诗人背着行囊从衡山逛到天台山，脚踩华顶峰的云雾，眼睛却盯着远处的沧海。这种空间拉扯感，简直像是把"行万里路"的文人理想压缩成了四行诗。
仔细咂摸前两句，"南游""东往"两个方位词用得妙啊，像是随手甩出的坐标轴，直接把读者拽进了地理课现场。不过诗人显然没打算搞学术，你看他后两句突然从赶路切到登顶，从山巅望向海面，这视角转换快得让人脖子发酸。等等，华顶峰上看得到海吗？这里恐怕是虚实结合的手法，用地理错位制造意境，跟李白的"飞流直下三千尺"有异曲同工之妙。
不过说实在的，这诗读起来总感觉少了点"人味"。满眼都是山河壮阔，却看不见诗人的喜怒哀乐，像极了朋友圈只发风景照的旅行达人。但换个角度想，这种纯粹的物我观照反而有种禅意，仿佛诗人刻意抹去了个人痕迹，让山水自己说话。就像站在山顶被大风吹得睁不开眼时，突然领悟到的渺小感——这种体验，确实很难用太多形容词来包装啊。