“八月十五夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《咏韩氏二子》贾岛 翻译、赏析和诗意
《咏韩氏二子》是唐代贾岛创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
千岩间隔一尺白玉，八月十五的夜晚。
清晨的露水滴落在桂花上，一只白鸟在天空中翩翩起舞。
诗意：
这首诗以形象生动的描绘，表达了作者对韩氏二子的赞美和祝福之情。诗中的“千岩间隔一尺白玉”形容了韩氏二子的品质高尚，如同宝石一般稀世珍贵。而“八月十五的夜晚”则是中秋节的夜晚，象征着团结、圆满和希望。清晨的露水和桂花的结合，展示了二子纯洁高尚的品质，而白鸟在虚碧的天空中舞动，则象征着他们的才华和自由的精神。
赏析：
这首诗词用简洁明了的文字，表达了对韩氏二子的赞美之情。作者通过几个生动的形象，描绘了二子的高贵品质和杰出才华，表达了对他们的美好祝愿。同时，诗中的意象也非常富有情感和浪漫色彩，使得整首诗词在简洁中蕴含了丰富的意义。通过细腻的描写，作者成功地传达了对美好事物的赞美，也展示了自由和梦想的精神追求。这首诗词即美丽动人又充满哲理，给读者留下了深刻的印象。
《咏韩氏二子》贾岛 拼音读音参考
yǒng hán shì èr zi
咏韩氏二子
qiān yán yī chǐ bì, bā yuè shí wǔ xī.
千岩一尺璧，八月十五夕。
qīng lù duò guì huā, bái niǎo wǔ xū bì.
清露堕桂花，白鸟舞虚碧。
“八月十五夕”平仄韵脚
拼音：bā yuè shí wǔ xī平仄：平仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:33:46
哎呦，这首小诗有点意思啊！开头就让人摸不着头脑——"千岩一尺璧"，啥意思？千座山岩和一尺长的玉璧？这对比绝了！仔细咂摸才发现，这可能是用夸张手法把巍峨山体浓缩成掌中玩物，暗戳戳表达对自然鬼斧神工的惊叹。八月十五的夜晚，这个时间点一出来，中秋的月色、团圆的味道全在里头了。
第三句"清露堕桂花"简直戳中嗅觉神经！露珠啪嗒掉在桂花上，清冷香气仿佛能隔着纸飘出来。这里藏着时间的重量——桂花开得正好，露珠却开始坠落，明着写景，暗里是不是在说美好易逝？最妙的是最后这句"白鸟舞虚碧"，白鸟在青空盘旋，可"虚碧"二字太灵了！既像天空又像水面，虚实交错间，鸟影和天色融为一体，看得人心里空落落的。
整首诗像在玩时空折叠术，从巍峨山岩到掌中玉璧，从满月当空到露滴花落，最后定格在飞鸟与苍穹的永恒之舞。表面上在写中秋夜景，骨子里透着股疏离感——热闹的团圆夜，诗人偏偏关注着转瞬即逝的露珠、徘徊不去的飞鸟。这种旁观者的清醒视角，反而让诗意更耐嚼。要说缺点嘛，可能就是意象跳跃太大，容易让读者跟不上节奏。不过话说回来，这种"你猜我在想啥"的朦胧劲儿，不正是古典诗词的魅力所在吗？