“对雪扉不闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬月长安雨中见终南雪》
西峰稍觉明，残滴犹未绝。
气侵瀑布水，冻著白云穴。
今朝灞浐雁，何夕潇湘月。
想彼石房人，对雪扉不闭。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《冬月长安雨中见终南雪》贾岛 翻译、赏析和诗意
冬月长安雨中见终南雪
秋节新已尽，雨疏露山雪。
西峰稍觉明，残滴犹未绝。
气侵瀑布水，冻著白云穴。
今朝灞浐雁，何夕潇湘月。
想彼石房人，对雪扉不闭。
诗词的中文译文为：
冬天长安的雨中，我看到终南山上的雪。
秋节已经过去，雨水打散了山上的积雪。
西峰逐渐显露，雪花仍未完全消融。
寒气渗透瀑布的水面，冻结了白云的洞穴。
今天早晨，在灞浐河畔看到迁徙的雁群，
何时能再次看到湘江畔的明亮月光。
我想念住在山中石屋的人们，他们的房门不关上，
依然面对着飞舞的雪花。
诗意和赏析：
这首诗以冬天长安雨中观赏终南山上的雪景为主题，描绘了大自然的景色和人们的生活。诗人通过短短几句，展现出雨水逐渐融化山上积雪的过程。他感叹着终南山上的白雪消融后所带来的变化，感受到冬天的严寒气息。然后，诗人以此为引子，联想到早晨看到的迁徙的雁群和迷人的明亮月光。最后，诗人怀念住在山中石屋的人们，借以表达自己心中的自由和无拘无束，不愿封闭心扉的态度。
在这首诗中，诗人运用了简洁的文字和自然景色描写相结合的方式，表达了他对自然美景的热爱和追求自由的心态。通过描绘雨水与雪的相互作用，诗人传递了对大自然变化的敏感和观察力。同时，最后两句表达了诗人对于自由人生的渴望，认为在面对严寒和艰难时，也要坚持自己的信念和追求。
这首诗以简洁、流畅的语言描绘了雨中见雪的壮丽景色，以及表达了诗人对大自然美景和人生态度的深刻思考，展示了贾岛才情横溢的一面。
《冬月长安雨中见终南雪》贾岛 拼音读音参考
dōng yuè cháng ān yǔ zhōng jiàn zhōng nán xuě
冬月长安雨中见终南雪
qiū jié xīn yǐ jǐn, yǔ shū lù shān xuě.
秋节新已尽，雨疏露山雪。
xī fēng shāo jué míng, cán dī yóu wèi jué.
西峰稍觉明，残滴犹未绝。
qì qīn pù bù shuǐ, dòng zhe bái yún xué.
气侵瀑布水，冻著白云穴。
jīn zhāo bà chǎn yàn, hé xī xiāo xiāng yuè.
今朝灞浐雁，何夕潇湘月。
xiǎng bǐ shí fáng rén, duì xuě fēi bù bì.
想彼石房人，对雪扉不闭。
“对雪扉不闭”平仄韵脚
拼音：duì xuě fēi bù bì平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:59:33
哎哟，这首诗读着读着就让人起了一身鸡皮疙瘩——不是被冻的，是被那种冷冽又灵动的画面感戳中了！开头一句「秋节新已尽」就带着点时光飞逝的唏嘘，但马上「雨疏露山雪」直接泼过来一盆冰水，唰地一下把人拽进冬日的山野里。这画面转换的节奏，绝了！
中间几句真是把自然界的「冷暴力」写活了。「西峰稍觉明」像用指甲盖儿在冻僵的玻璃上划开一道光，可转头「残滴犹未绝」又让人听见融雪的滴答声，耳朵和眼睛同时被调动起来。尤其是「气侵瀑布水，冻著白云穴」这种动静结合的描写——瀑布原本该是哗啦啦的，结果被寒气掐住喉咙冻成冰溜子；白云该是飘着的，结果被冻在岩穴里动弹不得。这种「封存」的意象，简直像给整座山按了暂停键。
不过最戳人的还是结尾的对比。「灞浐雁」和「潇湘月」这两个地理符号一北一南地摆着，就像用大雁的迁徙路线丈量着时空的辽阔。而那个「石房人」在漫天大雪里不闭门的操作，简直把整首诗的冷感升华成了禅意——别人在风雪里哆嗦，他在屋里淡定烤火，这种「任尔东西南北风」的潇洒劲儿，比单纯的景物描写高级多了！
仔细想想，这首诗就像个高明的摄影师，先用广角镜头扫过冰封千里的山景，再用长焦对准屋檐的冰柱特写，最后突然切到人物近景，咔嚓定格在石屋门口那道不关的门缝上。这种从大场景到小细节再到精神内核的推进，让人忍不住想给古代诗人点个赞：你们玩意象对比这套，可比现在的电影蒙太奇早了一千多年啊！