“易水流得尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《易水怀古》
我叹方寸心，谁论一时事。
至今易水桥，寒风兮萧萧。
易水流得尽，荆卿名不消。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《易水怀古》贾岛 翻译、赏析和诗意
《易水怀古》是唐代诗人贾岛所作的一首诗词。
诗词的中文译文是：
荆卿重虚死，节烈书前史。
我叹方寸心，谁论一时事。
至今易水桥，寒风兮萧萧。
易水流得尽，荆卿名不消。
诗词的诗意是：
诗人在怀古中追思昔日荆卿 (即刘表之子刘琨) 的壮烈事迹。荆卿是东汉末年的名将，因战而死，其事迹被记载在史书中。诗人感叹自己怀诸身怀的大志以及一时之事，难以被人理解和评价。诗词的最后两句表示诗人在易水桥畔感叹，易水虽然流逝不尽，但荆卿的名声却是永远不会消逝的。
诗词的赏析:
这首诗以怀古之情为主题，通过描写荆卿的事迹，表达了诗人对自己理想和才华的无奈和追求。诗人自问自己的努力和想法是否会被世人理解和传诵，同时通过易水的比喻，凸显荆卿的英雄气概和名声的长久。整首诗词唤起读者对历史的思考和对英雄的敬仰，展示了诗人对壮烈事迹和个人价值的追求。
《易水怀古》贾岛 拼音读音参考
yì shuǐ huái gǔ
易水怀古
jīng qīng zhòng xū sǐ, jié liè shū qián shǐ.
荆卿重虚死，节烈书前史。
wǒ tàn fāng cùn xīn, shuí lùn yī shí shì.
我叹方寸心，谁论一时事。
zhì jīn yì shuǐ qiáo, hán fēng xī xiāo xiāo.
至今易水桥，寒风兮萧萧。
yì shuǐ liú dé jǐn, jīng qīng míng bù xiāo.
易水流得尽，荆卿名不消。
“易水流得尽”平仄韵脚
拼音：yì shuǐ liú dé jǐn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:37:32
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一个画面：荆轲站在易水边，衣袂被寒风吹得猎猎作响，明知一去不返却依然昂首挺胸。这哪是写历史啊，简直像在看电影里的悲壮慢镜头！
开头那句"荆卿重虚死"直接给我一记暴击——荆轲的牺牲明明失败了，却被史书用"节烈"二字高高挂起。诗人好像在用笔杆子戳破这层滤镜：那些歌颂英雄的笔墨里，有多少人真正在意过荆轲赴死前的复杂心情？"我叹方寸心"这句简直像深夜emo的现代人，隔着千年和古人隔空击掌：功过成败重要吗？重要的是那个在历史洪流里孤注一掷的灵魂啊！
最妙的是结尾的对比：易水河能流干，荆轲的名字却永远漂在水面上。这让我想起现在网上那些爆红又过气的网红，和真正在时间长河里刻下痕迹的精神传承。寒风萧萧的易水桥，既是地理坐标，更是精神地标——失败者的名字被记住，往往比成功者的更耐人寻味。
说实话，读完全诗我后背有点发凉。我们总爱用"值不值得"来衡量历史人物，可这首诗偏偏掀开历史的底裤，让我们看见英雄主义背后的人性褶皱。荆轲要是活在今天，大概会发条朋友圈："明知会输，但老子偏要试试"，这不正是每个时代都需要的孤勇者吗？