“暮到悬泉驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《宿悬泉驿》贾岛 翻译、赏析和诗意
诗词：《宿悬泉驿》
晓行沥水楼，
暮到悬泉驿。
林月值云遮，
山灯照愁寂。
中文译文：
早上出发离开沥水楼，
傍晚到达悬泉驿。
林中的月亮被云彩遮掩，
山上的灯光映照着孤寂和忧虑。
诗意：
这首诗描绘了诗人贾岛在晚上到达悬泉驿的情景。诗人清早出发，行走了一天，到了傍晚时分到达了悬泉驿。林中的月亮因为云彩而显得暗淡，山上的灯光照亮了这个荒凉的地方，给诗人带来了孤独和忧虑。
赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言描绘了诗人在悬泉驿的夜晚的景象。诗中通过对林月和山灯的描绘，传达了诗人的心境。月亮被云彩遮掩，给人一种渺小和消失的感觉，与此同时，山上的灯光给人一种孤独和忧虑的氛围。通过对自然景象的描绘，诗人表达了他内心的孤独和忧虑之情。整首诗情感深沉，意境凄凉，给人一种深深的思考和共鸣之感。
《宿悬泉驿》贾岛 拼音读音参考
sù xuán quán yì
宿悬泉驿
xiǎo xíng lì shuǐ lóu, mù dào xuán quán yì.
晓行沥水楼，暮到悬泉驿。
lín yuè zhí yún zhē, shān dēng zhào chóu jì.
林月值云遮，山灯照愁寂。
“暮到悬泉驿”平仄韵脚
拼音：mù dào xuán quán yì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:50:34
嘿，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：天刚蒙蒙亮，有人背着行囊踏上沥水楼的石阶，衣摆被晨露沾湿，脚步声在空荡的台阶上回响。等到夕阳把山影拖得老长，他终于望见悬泉驿的灯笼在暮色里摇晃——这哪是赶路，根本就是在时间的长河里扑腾嘛！
后两句简直像电影里的蒙太奇。林间月亮被云层挡得严严实实，这时候山路上突然亮起盏孤灯，把人的影子拉得歪歪扭扭。作者用「照愁寂」这个动作太戳心了，明明有光，反而衬得周围更黑更静。我猜他可能刚经历过什么离别，或者被什么烦心事缠着，要不然怎么连月亮都躲起来不见人？
不过仔细想想，这种「在路上」的感觉其实特别当代。我们现在不也总在高铁站、机场里打转？虽然交通工具快得离谱，但那种「林月值云遮」的迷茫倒是一点没变。山灯照亮的哪里是山路，分明是现代人心里那个空落落的角落。这诗要是配上杯深夜的速溶咖啡，估计能品出点社畜加班的苦味来。
说到底，古诗和现代生活的共鸣可能就在这种微妙的孤独感里。作者八百年前写的山灯，和咱们手机屏幕在深夜亮起的光，说到底都是对抗寂寞的萤火虫嘛。