“岩峦叠万重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北岳庙》
岩峦叠万重，诡怪浩难测。
人来不敢入，祠宇白日黑。
有时起霖雨，一洒天地德。
神兮安在哉，永康我王国。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《北岳庙》贾岛 翻译、赏析和诗意
北岳庙
北岳庙，天地有五岳，
恒岳居其北。
岩峦叠万重，
诡怪浩难测。
人来不敢入，
祠宇白日黑。
有时起霖雨，
一洒天地德。
神兮安在哉，
永康我王国。
中文译文：北岳庙，北方有五座名山，
而恒山位居其首。
山峰积叠，千重叠叠，
其形态诡秘浩渺，难以预测。
人们来到此处，不敢靠近，
庙宇在日光下却显得漆黑。
有时会出现阵雨，
洒遍整个天地，象征着庇佑。
神明啊，你何在，
愿王国永远繁荣昌盛。
诗意：这首诗描述了北岳恒山的神秘和神圣。北岳恒山是五岳之首，山势险峻莫测，人们对其心生敬畏，即使是白天，恒山的庙宇也显得漆黑。但是，恒山也有恩泽，有时会降下甘霖滋润大地，象征着上天的恩宠。诗人表达了对神明的寻觅和对自己国家繁荣昌盛的美好祝福。
赏析：贾岛以简洁明了的文字将北岳恒山的神秘和庄严形象描绘出来。通过形容山势峻峭、难以探测的样貌，诗人营造了一种宏伟、神秘的氛围。诗人对于神明的思索也从诗中流露出来，他虽然提出了“神兮安在哉”的疑问，但又表达了对神明庇佑的渴望。最后，贾岛将诗意转向国家，他希望自己的王国永远繁荣昌盛。整首诗直击人心，展现了对神圣与祝福的探寻与向往。
《北岳庙》贾岛 拼音读音参考
běi yuè miào
北岳庙
tiān dì yǒu wǔ yuè, héng yuè jū qí běi.
天地有五岳，恒岳居其北。
yán luán dié wàn zhòng, guǐ guài hào nán cè.
岩峦叠万重，诡怪浩难测。
rén lái bù gǎn rù, cí yǔ bái rì hēi.
人来不敢入，祠宇白日黑。
yǒu shí qǐ lín yǔ, yī sǎ tiān dì dé.
有时起霖雨，一洒天地德。
shén xī ān zài zāi, yǒng kāng wǒ wáng guó.
神兮安在哉，永康我王国。
“岩峦叠万重”平仄韵脚
拼音：yán luán dié wàn zhòng平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:22:56
哎，这首诗读起来挺有意思的——五岳中的恒山作为"北方代表"，上来就给人种威严感。你看它开头四句像不像在拍电影？镜头从高空俯冲下来，满屏都是层叠的怪石山峦，云雾里藏着说不清道不明的神秘力量。这种先声夺人的写法，让我瞬间脑补出《指环王》里那些让人腿软的山脉。
中间几句特别有意思，"人来不敢入"配上"祠宇白日黑"，莫名有种反差萌。明明是大白天，祠堂里却黑得瘆人，这画面感绝了！我猜作者可能亲眼见过那种深山古庙，阳光被参天古树挡得严严实实，香火味儿混着潮湿的苔藓气息，连呼吸都变得小心翼翼。这种环境描写，比直接说"很可怕"要高级多了。
不过最让我触动的还是最后那个转折。前面铺垫了那么多阴森景象，突然来个"一洒天地德"，就像暴雨过后云开雾散。这里或许藏着古人的生存智慧——他们既敬畏自然的狂暴，又感恩它滋养万物的慈悲。那个"永康我王国"的祈愿，现在读来莫名心酸，像极了我们现代人面对天灾时的无力感，只不过古人选择把希望寄托给神明。
说实在的，整首诗就像块棱角分明的山岩，粗粝中透着灵性。作者用词不算华丽，但每个意象都像凿子刻出来的，特别是"诡怪浩难测"五个字，把人对未知的恐惧和向往都揉进去了。这种既想探索又不敢造次的矛盾心理，搁在今天看依然真实得要命——就像我们面对深海、宇宙时那种又怂又好奇的心态，古今果然相通啊。