“冒雨时立望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望山》
冒雨时立望，望之如朋亲。
虬龙一掬波，洗荡千万春。
日日雨不断，愁杀望山人。
天事不可长，劲风来如奔。
阴霪一以扫，浩翠写国门。
长安百万家，家家张屏新。
谁家最好山，我愿为其邻。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
望山翻译
终南山三十里的景色，我差不多有十几天没见到了。
冒着雨久站着凝望，看见你如同看见亲朋好友一样。
虬龙掬手扬波，人间万里春色如洗。
只是每天春雨不断，让爱山人心情发愁。
阴暗的天气不会太久，虽然现在的狂风来的非常猛烈。
久雨新晴，坏心情一扫而光之后，终南山翠色欲流，如美景如画泻于一国之京城的长安。
如同在长安百万人家，家家门前张开一面新崭崭的屏风。
谁家的山最好看，我愿意成为他家的邻居。
《望山》贾岛 拼音读音参考
wàng shān
望山
nán shān sān shí lǐ, bú jiàn yú yī xún.
南山三十里，不见逾一旬。
mào yǔ shí lì wàng, wàng zhī rú péng qīn.
冒雨时立望，望之如朋亲。
qiú lóng yī jū bō, xǐ dàng qiān wàn chūn.
虬龙一掬波，洗荡千万春。
rì rì yǔ bù duàn, chóu shā wàng shān rén.
日日雨不断，愁杀望山人。
tiān shì bù kě zhǎng, jìng fēng lái rú bēn.
天事不可长，劲风来如奔。
yīn yín yī yǐ sǎo, hào cuì xiě guó mén.
阴霪一以扫，浩翠写国门。
cháng ān bǎi wàn jiā, jiā jiā zhāng píng xīn.
长安百万家，家家张屏新。
shuí jiā zuì hǎo shān, wǒ yuàn wèi qí lín.
谁家最好山，我愿为其邻。
“冒雨时立望”平仄韵脚
拼音：mào yǔ shí lì wàng平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:27:20
哎，你有没有过那种望眼欲穿的感觉？就像这首诗里的诗人，明明南山就在三十里外，可偏偏十几天连个影子都见不着。开头这"冒雨立望"的画面，我闭着眼都能想象出来——雨点子噼里啪啦往下砸，他倒好，跟个倔老头似的杵在那儿，把座山当失联的老朋友惦记着。
要说这诗的结构挺有意思的，前八句简直像个连环套。雨下得没完没了，把山洗得连"千万春"的沧桑都冲淡了，可诗人偏偏越看越焦躁。这时候笔锋一转，"天事不可长"五个字跟平地惊雷似的，嚯！狂风突然就窜出来了，跟百米冲刺似的把阴云赶跑。这种天气转折写得也太带劲了，就跟看快进镜头似的，乌云散尽后青山"唰"地露脸，整个长安城家家户户窗框里都框着新屏风似的山景。
最妙的是结尾这两句，诗人突然从愁云惨雾切换到"我要搬去山景房"的兴奋劲儿。仔细想想，这不就是我们现代人刷着手机看旅游博主的心理活动吗？前脚还在吐槽梅雨季衣服晒不干，后脚看见蓝天白云立马盘算着周末去哪露营。这种从压抑到豁达的情绪转换，可比现在网上那些硬拗的治愈文案自然多了。要我说啊，古人写诗真是把"触景生情"玩明白了，一场雨都能写出人生况味来。