“骰子巡抛裹手拈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戏赠姬人（一作张祜与杜牧联句诗）》
但知谑道金钗落，图向人前露指尖。
《戏赠姬人（一作张祜与杜牧联句诗）》李群玉 翻译、赏析和诗意
骰子巡抛裹手拈，
无因得见玉纤纤。
但知谑道金钗落，
图向人前露指尖。
诗词的中文译文：
握着骰子巡抛打着玩，
却无缘得见玉姑娘。
只知道开玩笑地道金钗掉落，
为了展现给人看露出指尖。
诗意和赏析：
这首《戏赠姬人（一作张祜与杜牧联句诗）》是李群玉创作的一首唐诗。这首诗通过描写一种隐约的爱情和情感暧昧的关系，展现了一种戏谑和调侃的情感。
诗中通过骰子游戏与玉姑娘的暧昧关系，表达了作者对美丽姬人的思念和遥不可及的情感。诗中的“骰子巡抛裹手拈，无因得见玉纤纤”暗示了作者想要与玉姑娘交流和接近的愿望，但却由于种种原因无法实现。骰子巡抛的动作描绘了作者心中纠结的情感，而玉纤纤的形象则象征了美丽的女子，强调了作者对她的向往。
诗的下半部分，“但知谑道金钗落，图向人前露指尖”，更加突出了戏谑和调侃的意味。金钗的掉落似乎揭示了玉姑娘的不真诚，而露出指尖的行为则显示了作者对她的不满和不屑，也让人感受到一种玩世不恭的情绪。
整首诗词以戏谑和调侃的语气，将作者的情感巧妙地表达出来。通过骰子游戏和暗喻的手势，描绘了作者对美丽姬人的思念和无法实现的愿望，同时也抒发了对她的疑惑和失望。这种戏谑的情感给人一种轻松和诙谐的感觉，同时也在暗示着诗中可能存在的一些社交和人际关系的复杂性。
《戏赠姬人（一作张祜与杜牧联句诗）》李群玉 拼音读音参考
xì zèng jī rén yī zuò zhāng hù yǔ dù mù lián jù shī
戏赠姬人（一作张祜与杜牧联句诗）
tóu zǐ xún pāo guǒ shǒu niān, wú yīn dé jiàn yù xiān xiān.
骰子巡抛裹手拈，无因得见玉纤纤。
dàn zhī xuè dào jīn chāi luò, tú xiàng rén qián lù zhǐ jiān.
但知谑道金钗落，图向人前露指尖。
“骰子巡抛裹手拈”平仄韵脚
拼音：tóu zǐ xún pāo guǒ shǒu niān平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:29:04
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“骰子巡抛裹手拈”瞬间把人拽进赌坊酒肆的热闹场景，骰子骨碌碌转，手指灵活翻飞，画面感直接拉满。可是第二句“无因得见玉纤纤”突然来个急刹车——明明手在动，却见不到美人指尖？这种矛盾感挠得人心痒痒，像极了想偷瞄暗恋对象又不敢直视的青春期少男心理。
接着“但知谑道金钗落”这句妙啊！表面上在说金钗掉落是个意外，实则暗藏心机。古人衣袖宽大，要是不小心掉个钗子，可不就得伸手去捡嘛？这招“假动作”比现代人假装手机掉地上高明多了，既风雅又带着狡黠。最后“图向人前露指尖”直接摊牌不装了，活脱脱古代版的“我有个恋爱想和你谈谈”，把那种暗搓搓的小心思写得理直气壮。
仔细想想，这诗简直是古代撩妹教科书。用赌局做幌子，借意外制造机会，既保持了体面又达到目的。对比现在直球式的“小姐姐加个微信”，古人的含蓄套路反而更有韵味。不过这种弯弯绕绕的示爱方式，放在今天怕是要被吐槽“太会了”。但话说回来，这种藏在游戏互动里的暧昧拉扯，不正是最让人心动的部分吗？就像打游戏时故意放水让对方赢，表面云淡风轻，心里早就小鹿乱撞了。
要说缺点嘛，可能有人觉得这种小心机不够真诚。但换个角度看，这种“既要面子又要里子”的婉转表达，反而更显古人的情感智慧。毕竟直接说“我想看你的手”多尴尬，包装成游戏里的意外就自然多了。就像现在约会时故意选恐怖片，说到底不都是想制造点肢体接触的机会？看来古今恋爱套路，本质倒是相通的。