“独攀江树深不语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春晚》
独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。
《春晚》李群玉 翻译、赏析和诗意
《春晚》
思乡之客空凝嚬，
天边欲尽未尽春。
独攀江树深不语，
芳草落花愁杀人。
中文译文：
远离家乡的游子默然不语，
天空尽头的春天似乎没有结束。
独自攀爬江边的树木，深思不语，
香草和落花引起心中的忧愁。
诗意：
该诗表达了一个思乡之客在春天孤独寂寞的心情。诗中的游子远离故乡，感到心中郁结，无法言说。天空中的春天似乎无穷无尽，但思乡者仍然感受到了无尽的忧伤。在江边独自攀爬树木时，游子陷入了内心深处的沉思，愈发感到孤寂和无助。香草的芬芳和落花的残缺更加勾起了他内心的忧愁与无助之感。
赏析：
这首诗以简短的四句表达了游子思乡的苦闷和寂寞之情。诗中以描绘春天的景象来衬托游子的思乡之情，通过独攀江边的树木表达了游子内心的孤独和沉思，再以芳草落花来展示游子内心的忧伤。整首诗语言简练，意境深远，使人感受到了作者深沉的思乡之情。
《春晚》李群玉 拼音读音参考
chūn wǎn
春晚
sī xiāng zhī kè kōng níng pín, tiān biān yù jǐn wèi jǐn chūn.
思乡之客空凝嚬，天边欲尽未尽春。
dú pān jiāng shù shēn bù yǔ, fāng cǎo luò huā chóu shā rén.
独攀江树深不语，芳草落花愁杀人。
“独攀江树深不语”平仄韵脚
拼音：dú pān jiāng shù shēn bù yǔ平仄：平平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:16:30
哎，这诗读着像是一口闷在胸口的气，憋得人想对着江面喊两嗓子。你看啊，一个「思乡之客」杵在那儿，眉头皱得能夹死蚊子，春天都快溜走了还硬撑着不肯散场——这哪是在写季节啊，分明是写人心里那点拧巴劲儿。
后两句更绝了。一个人闷头爬江边的树，树叶沙沙响，他倒像个哑巴似的。这时候镜头一转，「芳草落花」噼里啪啦往下掉，说是「愁杀人」，但仔细想想，这愁里还带着股子倔劲儿。就像我们有时候明明想家想得要命，偏要咬着牙说「没事儿，我好得很」。
等等，这诗的结构是不是有点意思？前两句是「天边」这种大场面，后两句突然缩到「江树」「落花」的细节，像不像拿着望远镜突然切换成显微镜？这种反差把愁绪撕扯得更碎了。我猜诗人八成是揣着明白装糊涂，嘴上说「愁杀人」，心里早把这愁腌入味了。
要说最戳人的，还是那个「独攀江树」的画面。你说他爬树干嘛？看风景？躲人？还是单纯跟自己较劲？这种没头没尾的留白，反而让人半夜睡不着觉时翻来覆去琢磨。好诗啊，就像沾了水的海绵，轻轻一捏就能挤出八百种解读来。