“零落残红绿沼中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北亭》
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。
《北亭》李群玉 翻译、赏析和诗意
北亭
斜雨飞丝织晓空，
疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚，
零落残红绿沼中。
诗意：
这首诗写的是一个北亭景色的描绘。北亭是指面向北方的亭子，诗中描绘的是清晨斜雨轻飘，织成了一片雾状的景象。野亭的帘子轻轻掀起，微风从半卷的帘幕之间吹进来。秋日终将荷花逐渐凋谢，晚秋的光线透过稀疏的荷叶照射在亭子上，形成了一种寂静的美感。亭子四周绿沼中的残红花瓣飘零，形成了一幅淡雅而凄美的画面。
赏析：
这首诗以简洁的笔墨描绘了北亭的景色，通过雨丝、风、荷花等形象描绘，达到了一种唯美的效果。诗中的斜雨飞丝和疏帘半卷，构成了一种轻盈、梦幻的氛围，展现了作者细腻的感受力和对自然景色的独特领悟。同时，诗人用凋谢的荷花和残红花瓣的形象，生动地表达了秋日的荏苒和生命的脆弱，使诗词更具哲理意味。整首诗以简洁的语言展示出了北亭景色的美丽，给人一种宁静而深沉的感觉。
《北亭》李群玉 拼音读音参考
běi tíng
北亭
xié yǔ fēi sī zhī xiǎo kōng, shū lián bàn juǎn yě tíng fēng.
斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。
hé huā xiàng jǐn qiū guāng wǎn, líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng.
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。
“零落残红绿沼中”平仄韵脚
拼音：líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:14:09
哎，这首诗一开头就给我整出画面感了——斜斜的雨丝像织布似的在天上飞，这不就是那种刚睡醒推开窗看见的朦胧晨景嘛？但仔细想想，"织晓空"这个比喻可太灵了，把细密的雨丝和织布机上的经纬线扯上关系，让我突然觉得整个天空都变成了块半透明的绸缎，这种把自然现象人工化的写法真挺有意思的。
第二句转到野亭那儿，半卷的竹帘被风吹得啪啪响，这时候我脑袋里自动播放起ASMR了。不过这里有个矛盾点啊，前头说雨丝密得像织布，后头又说风能穿过帘子，这天气到底是绵绵细雨还是突然刮大风？可能诗人就是故意制造这种冲突感，让静谧的雨景突然被野外的风搅动，就像平静的湖面突然被扔了颗石子，动静结合得挺巧妙的。
后两句的荷花凋零看得我有点心酸，特别是"零落残红绿沼中"这句。红色花瓣泡在绿水里的画面，像打翻的胭脂盒似的，既艳又惨。不过仔细想想，这绿色沼泽可能不只是写实，搞不好是暗喻时光流逝的漩涡？诗人看着荷花谢了秋光晚了，估计心里也在感叹自己年华老去吧。但整体来说，这种哀而不伤的调调把握得刚刚好，没掉进伤春悲秋的俗套里，反而有种"看透季节轮回"的淡然，这点挺难得的。
哎，说到底这首诗就像个蒙着水汽的镜头，把秋天的颓废美拍得既细腻又有层次感。虽然个别意象组合有点跳脱，但正是这种不确定的朦胧感，反而让人越品越有味道。要是能配着杯热茶在雨天读，估计更有感觉。