“行人头上过潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《引水行》
十里暗流声不断，行人头上过潺湲。
《引水行》李群玉 翻译、赏析和诗意
诗词《引水行》的中文译文为：
一条寒玉走秋泉，
引出深萝洞口烟。
十里暗流声不断，
行人头上过潺湲。
这首诗描绘了一条寒冷的玉色小溪穿过秋天的泉水，从茂密的藤蔓洞口引出烟雾。这条小溪发出连续不断的声响，十里之内回荡不停，行人的头顶上飘过水汽。
这首诗通过描绘自然景色，传达出一种宁静与清幽的诗意。诗中的寒玉、秋泉、深萝、洞口烟等形象唤起读者对自然美的联想，让人感受到大自然的恬静和幽深。水流的声音不断回荡，使整个场景更加生动活泼。行人通过这条水流，也让人产生一种身临其境的感觉。
这首诗作以简洁的语言和形象描写，表现了作者对大自然的细腻观察和深情体验。通过这些景象和声音，诗人成功地将读者带入了这个景色宁静而美丽的世界，使人感受到了和自然的亲近和沉浸其中的愉悦。整个诗篇给人一种意境优美、空灵静谧的感觉，具有唐代诗歌特有的清新和自然之美。
《引水行》李群玉 拼音读音参考
yǐn shuǐ xíng
引水行
yī tiáo hán yù zǒu qiū quán, yǐn chū shēn luó dòng kǒu yān.
一条寒玉走秋泉，引出深萝洞口烟。
shí lǐ àn liú shēng bù duàn, xíng rén tóu shàng guò chán yuán.
十里暗流声不断，行人头上过潺湲。
“行人头上过潺湲”平仄韵脚
拼音：xíng rén tóu shàng guò chán yuán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:03:33
这首小诗读起来真像一幅流动的水墨画！第一句“一条寒玉走秋泉”就让人眼前一亮——等等，寒玉是形容什么？哦对了，应该是清冽的泉水吧？诗人用玉石来比喻秋日山泉的质感，瞬间让人感受到那股沁凉。第二句“引出深萝洞口烟”画面突然纵深，藤萝缠绕的山洞口飘着薄雾，这虚实结合的描写简直像无人机镜头在移动拍摄。
第三句“十里暗流声不断”突然把视角拉远，这时候才发现原来整座山体都是泉水的舞台啊！这种由近及远的空间调度特别巧妙。最绝的是最后那句“行人头上过潺湲”，我读到这儿忍不住想象：难道这溪流是在石壁上凿出的沟渠？或者古人修建的引水工程？突然意识到，原来我们现代人走隧道、过天桥的体验，古人早就用诗意的方式记录下来了。
不过仔细想想，这首诗最打动人心的其实是动静结合的手法。前两句看似静态的景物描写里藏着水流动态，“走”“引”这些动词用得极妙。后两句明明在写声音，却用“暗流”“头上过”这样的空间描述来表现，这种通感手法太高级了。诗人仿佛在说：别光用耳朵听水声，要用心感受整个山体的脉动。
唯一让我有点困惑的是“深萝洞口烟”，这烟雾到底是水汽蒸腾还是山间晨雾？不过这种留白反而增添了神秘感。整首诗就像个精巧的机关盒，每读一遍都能发现新细节——比如“寒玉”既指水质清透，又暗含秋日寒意，这种双关用得不着痕迹。要说缺点的话，可能就是意象稍微密集了点，但正是这种紧凑感成就了它独特的韵律美。