“眼底桃花酒半醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人翻译
你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》李群玉 拼音读音参考
tóng zhèng xiāng bìng gē jī xiǎo yǐn xì zèng dù chéng xiàng cóng yán zhōng zèng měi rén
同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人
qún tuō liù fú xiāng jiāng shuǐ, bìn sǒng wū shān yī duàn yún.
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
fēng gé zhǐ yìng tiān shàng yǒu, gē shēng qǐ hé shì jiān wén.
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
xiōng qián ruì xuě dēng xié zhào, yǎn dǐ táo huā jiǔ bàn xūn.
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
bú shì xiàng rú lián fù kè, zhēng jiào róng yì jiàn wén jūn.
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
“眼底桃花酒半醺”平仄韵脚
拼音：yǎn dǐ táo huā jiǔ bàn xūn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:13:00
天呐，这首诗简直是把唐代的浪漫主义玩到极致了！开篇"裙拖六幅湘江水"这画面感，让我脑海里瞬间浮现出丝绸裙摆在水面拖曳的流光，湘江水的碧色和丝绸的柔滑混在一起，简直是视觉盛宴。不过等等，"六幅"这种具体数字用在这里，乍看有点怪，但仔细想想，六幅布的裙摆该有多华贵？这哪里是在写裙子，根本就是在炫富嘛！
中间那两句"胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺"真是绝了——灯光斜照下的雪白肌肤，醉眼朦胧里的桃花红晕，这光影和色彩的交织，活脱脱就是一幅工笔仕女图。但要说最妙的，还是最后那个司马相如的梗。哎，古人写诗真是爱掉书袋，不过这个典故用得挺机灵，表面夸对方是卓文君，暗戳戳自比司马相如，这种自夸手法可比现在朋友圈晒图高级多了。
整首诗读下来，就像在看一场盛唐的夜宴直播。华丽的服饰、微醺的美人、丝竹声里暗藏的情愫，每个元素都踩在唐代文人审美的G点上。不过话说回来，这种"天上人间"的吹捧套路，放在今天会不会被说油腻？但转念一想，在那个年代能写出这种既香艳又不低俗的句子，确实需要点真本事。尤其是最后用典故收尾，既保全了文人面子，又完成了撩妹任务，这操作我给满分！