“鹧鸪啼处远人行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九子坡闻鹧鸪》
正穿诘曲崎岖路，更听钩輈格磔声。
曾泊桂江深岸雨，亦于梅岭阻归程。
此时为尔肠千断，乞放今宵白发生。
《九子坡闻鹧鸪》李群玉 翻译、赏析和诗意
诗词：《九子坡闻鹧鸪》
山腰树影苍茫秋，
鹧鸪啼处远人行。
曲崎崎路劳难穿，
钩輈格磔耳边鸣。
桂江浪急舟难泊，
梅岭云深路难平。
此时肠断空无望，
求放今夜白发生。
这首诗词写的是诗人在九子坡听到鹧鸪的声音时的感慨。整首诗以秋景为背景，通过描绘山腰苍茫的树影和鹧鸪的啼声，表达了诗人远离故乡、行路艰难的心情。
诗人离开故乡，行走在崎岖的山路上，路途艰难。同时，他还听到了耳边传来的钩輈格磔的声音，这是田间农民耕作的声音，增加了作品的真实感。
接下来，诗人提到了他曾泊在桂江深岸遇到的雨，以及在梅岭山上被云雾阻挡无法回家的经历，进一步加深了诗人的孤寂和无望。
最后两句表达了诗人此时的心情，他感到内心的痛苦和无望，希望能够释放自己的情感，让白发在今夜中舒展开来，表达对生活的无奈和对回家的渴望。
这首诗词以极简的语言描绘了诗人内心的苦闷和无助，通过自然景物的描写和感慨，表达了他追求自由和宽慰的心声。整首诗词在表达个人情感的同时，也折射出了社会动荡和人民生活的困苦。
《九子坡闻鹧鸪》李群玉 拼音读音参考
jiǔ zǐ pō wén zhè gū
九子坡闻鹧鸪
luò zhào cāng máng qiū cǎo míng, zhè gū tí chù yuǎn rén xíng.
落照苍茫秋草明，鹧鸪啼处远人行。
zhèng chuān jí qū qí qū lù,
正穿诘曲崎岖路，
gèng tīng gōu zhōu gé zhé shēng.
更听钩輈格磔声。
céng pō guì jiāng shēn àn yǔ, yì yú méi lǐng zǔ guī chéng.
曾泊桂江深岸雨，亦于梅岭阻归程。
cǐ shí wéi ěr cháng qiān duàn, qǐ fàng jīn xiāo bái fà shēng.
此时为尔肠千断，乞放今宵白发生。
“鹧鸪啼处远人行”平仄韵脚
拼音：zhè gū tí chù yuǎn rén xíng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:16:43
哎哟，这首诗一开头就给我整得心里发酸。夕阳西下，秋草在暮色里泛着冷光，鹧鸪叫得人心慌，远行的人影在荒野里越走越小——这画面简直像刀子一样扎进眼睛。作者怕不是个常年漂泊的游子吧？前两句的苍凉劲儿已经够呛了，后头又补上“诘曲崎岖路”，崎岖山路配着鸟叫的拟声词“钩輈格磔”，读着舌头都要打结，真是把赶路的苦闷从喉咙里硬生生挤出来。
读到中间两联时，我忽然发现这诗像在翻旧账。桂江夜雨打湿船篷，梅岭风雪堵住归途——这些地名堆叠的不只是地理距离，更像把半辈子的狼狈都倒出来晾晒。最绝的是最后两句，明明前面都是隐忍的铺陈，到“肠千断”直接破防，连“求求今晚别长白头发”这种话都说出口了。这种从咬牙硬撑到崩溃的转折，简直像看见个硬汉突然蹲在墙角抹眼泪，真实得让人鼻酸。
不过说实在的，这诗要是放在现代，估计能成朋友圈爆款文案。谁没经历过被生活逼到墙角，对着镜子数白发的时刻呢？那些拗口的古汉语词汇反而成了加分项，念起来磕磕绊绊的，倒和人生路上跌跌撞撞的状态完美契合。作者要是活在当下，怕不是个深夜emo的文艺青年，抱着吉他唱“生活不止眼前的苟且”，然后收获满屏的“抱抱”表情包。