“冠山期不小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《龟》
不应随跛鳖，宁肯滞凡鱼。
灵腹唯玄露，芳巢必翠蕖。
扬花输蚌蛤，奔月恨蟾蜍。
曳尾辞泥后，支床得水初。
冠山期不小，铸印事宁虚。
有志酬毛宝，无心畏豫且。
他时清洛汭，会荐帝尧书。
《龟》李群玉 翻译、赏析和诗意
《龟》是唐代诗人李群玉的作品，描写了一只乌龟的生活状态和心态。诗意表达了一种淡泊宁静的生活态度。
诗中描绘了乌龟的特点和生活方式。乌龟静养千年，重重山泉为自己隐居之地。它选择了一种与常人不同的生活方式，不随跛鳖而行，更宁愿困顿在凡鱼之中。乌龟具有灵异的生理特点，腹内藏有玄妙的露水，而它的巢穴必然是翠绿的蕖草所做。乌龟能战胜蚌蛤的喷花而得到逃生之机，但却对于蟾蜍的嘲讽非常怨恨。在爬行的时候，乌龟总是拖着尾巴，当它离开了泥浆之后，支撑自己的身体就变得轻松起来，感受到水的滋润。尽管乌龟头顶有山巅的雄心壮志，但它铸印的事情却永远都是虚幻的。乌龟有心酬谢毛宝，但没有畏惧富贵的心态。最后，诗人设想了乌龟未来的归宿：清洛汭，会见帝尧，并荐上书籍。
这首诗以乌龟的形象来表达人生的境遇和心态。诗人通过描写乌龟的生活方式，表达了对于自然和宁静生活的向往。乌龟选择了与众不同的生活方式，不浮躁不轻浮，保持自己的独特性。诗中虽然有对于富贵和成功的想象，但并不是乌龟追求的目标，他更愿意守着自己的隐居之地，感受自然的滋润和宁静的生活。诗歌中的乌龟形象代表了人们追求简单和宁静的生活态度。整首诗思想深邃，意境优美，富有哲理，带给人们一种深入思考生活中真正的追求的启示。
《龟》李群玉 拼音读音参考
guī
龟
jìng yǎng qiān nián shòu, zhòng quán zì yǐn jū.
静养千年寿，重泉自隐居。
bù yīng suí bǒ biē, nìng kěn zhì fán yú.
不应随跛鳖，宁肯滞凡鱼。
líng fù wéi xuán lù, fāng cháo bì cuì qú.
灵腹唯玄露，芳巢必翠蕖。
yáng huā shū bàng há, bēn yuè hèn chán chú.
扬花输蚌蛤，奔月恨蟾蜍。
yè wěi cí ní hòu, zhī chuáng dé shuǐ chū.
曳尾辞泥后，支床得水初。
guān shān qī bù xiǎo, zhù yìn shì níng xū.
冠山期不小，铸印事宁虚。
yǒu zhì chóu máo bǎo, wú xīn wèi yù qiě.
有志酬毛宝，无心畏豫且。
tā shí qīng luò ruì, huì jiàn dì yáo shū.
他时清洛汭，会荐帝尧书。
“冠山期不小”平仄韵脚
拼音：guān shān qī bù xiǎo平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:12
这首诗读起来像是一封来自千年老龟的「自白书」，用典密集到让人头皮发麻，但细品之下满是傲骨！开篇就甩出「静养千年寿」这种霸气宣言，直接把乌龟的长寿属性玩出哲学高度。你以为它要躺平养老？人家转头就自比隐居深潭的世外高人，宁愿在烂泥里打滚也不做「凡鱼」，这种宁弯不折的倔强劲儿简直比当代打工人还刚。
中间几联像是乌龟的「凡尔赛日记」：喝露水住荷塘，表面在炫「仙气」，暗戳戳diss蚌蛤蟾蜍这些邻居没品味。特别是「奔月恨蟾蜍」这句神来之笔，把神话里癞蛤蟆变月亮的传说翻出新花样——敢情乌龟早就看不惯抢风头的家伙了！这哪里是写龟，分明是文人借壳吐槽职场里抢功劳的同事嘛。
最绝的是后半段用《庄子》的曳尾涂中和毛宝放龟的典故，把乌龟的「躺平哲学」升华成人生选择：宁可当个自由自在的泥腿子，也不去当被供在庙里的神龟。结尾还玩预言梗，说将来要在洛水边给尧帝上书，这波「草根逆袭」的flag立得，比现在年轻人发朋友圈「五年后我要当CEO」还带感。
通篇看下来，诗人简直是把乌龟写成了「动物界陶渊明」，用冷门典故织就的龟壳下，藏着的其实是读书人对功名利禄的拧巴态度——嘴上说着不要不要，心里还是盼着「冠山铸印」能成真。这种矛盾感反而让诗有了真实的人味儿，就像我们天天喊着辞职却默默加班，乌龟的壳再硬，也扛不住那颗想被认可的心啊。