“远忆天边弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桑落洲》
浦屿渔人火，蒹葭凫雁声。
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
远忆天边弟，曾从此路行。
《桑落洲》李群玉 翻译、赏析和诗意
《桑落洲》是唐代李群玉创作的一首诗词。该诗描绘了九江寒露时节的景象，包括微风拂动水面，浦屿上渔人的篝火，蒹葭与凫雁的呼唤声等。诗人还回忆起远方的兄弟曾经和他一起走过的这条路。
诗词的中文译文如下：
九江寒露夕，微浪北风生。
在九江的夜晚，北风寒冷起微微的波浪。
浦屿渔人火，蒹葭凫雁声。
浦屿上渔人点燃了篝火，蒹葭与凫雁的呼唤声响彻空中。
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
乌云笼罩了庐岳，微弱的鼓声传来自湓城。
远忆天边弟，曾从此路行。
远方的兄弟令人心生怀念，他曾与我一同走过这条路。
这首诗词以描写自然景观为主线，将诗人所处的环境写得具体而生动。通过描写夜晚的九江景色，如微风、波浪、篝火、蒹葭和凫雁的声音等元素，表达了诗人对自然的感受和对逝去往事的回忆。诗人回忆起远方的兄弟，借此表达了情感和思乡之情。整首诗篇以简洁的语言表达了诗人内心的感慨和思念之情，让读者感受到了唐代人对自然和人情的细腻体味。
《桑落洲》李群玉 拼音读音参考
sāng luò zhōu
桑落洲
jiǔ jiāng hán lù xī, wēi làng běi fēng shēng.
九江寒露夕，微浪北风生。
pǔ yǔ yú rén huǒ, jiān jiā fú yàn shēng.
浦屿渔人火，蒹葭凫雁声。
tuí yún huì lú yuè, wēi gǔ biàn pén chéng.
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
yuǎn yì tiān biān dì, céng cóng cǐ lù xíng.
远忆天边弟，曾从此路行。
“远忆天边弟”平仄韵脚
拼音：yuǎn yì tiān biān dì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:14:46
读这首诗时，我眼前突然浮现出某个深秋的夜晚：江边的风裹着凉意钻进衣袖，远处几点渔火忽明忽暗，芦苇丛里传来野鸭扑棱翅膀的细碎声响。这大概就是文字的力量吧——诗人用短短四十个字，就把九江寒露时节的寂寥与思念，像水墨画般晕染开来。
开头"微浪北风生"这句特别戳人，尤其是"微"字用得妙。北风本应凛冽，但这里用"微浪"弱化了冲击感，反而营造出某种小心翼翼的寒意，就像思念刚冒头时那种若有若无的酸涩。中间两联的镜头感很强：渔火、雁鸣、低垂的乌云、隐约的鼓声，这些元素看似散落在不同角落，但组合起来就像电影里的蒙太奇，让人跟着画面走，不知不觉就落进了诗人的情绪漩涡。
最让我触动的是结尾的转折。前面大段铺陈的景物突然成了记忆的引线——原来那些摇晃的渔火、模糊的鼓声，都通向某个共同走过的路口。这种"睹物思人"的手法现在看可能不算新鲜，但诗人处理得特别自然。尤其是"曾从此路行"五个字，简直像突然按下了时光倒流的开关，让所有寂静的风景都涌动着未说出口的牵挂。
不过啊，我总觉得诗里藏着某种矛盾的美感。明明写的是萧瑟秋夜，却用"凫雁声"这样的生命迹象打破沉寂；明明在思念远方的亲人，却偏偏要强调"曾从此路行"的具体场景。这种拉扯感反而让情感更真实，就像我们想念一个人时，总会不自觉地寻找那些共同经历过的细枝末节。