“远欣罗浮美”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自洪府舟行直书其事》
越淮乘楚嶂，造江泛吴汜。
严程无休隙，日夜涉风水。
昔闻垂堂言，将诫千金子。
问余何奇剥，迁窜极炎鄙。
揆己道德馀，幼闻虚白旨。
贵身贱外物，抗迹远尘轨。
朝游伊水湄，夕卧箕山趾。
妙年拙自晦，皎洁弄文史。
谬辱紫泥书，挥翰青云里。
事往每增伤，宠来常誓止。
铭骨怀报称，逆鳞让金紫。
安位衅潜构，退耕祸犹起。
栖岩实吾策，触藩诚内耻。
济济同时人，台庭鸣剑履。
愚以卑自卫，兀坐去沉滓。
迨兹理已极，窃位申知己。
群议负宿心，获戾光华始。
黄金忽销铄，素业坐沦毁。
浩叹诬平生，何独恋枌梓。
浦树浮郁郁，皋兰覆靡靡。
百越去魂断，九疑望心死。
未尽匡阜游，远欣罗浮美。
周旋本师训，佩服无生理。
异国多灵仙，幽探忘年纪。
敝庐嵩山下，空谷茂兰芷。
悠悠南溟远，采掇长已矣。
《自洪府舟行直书其事》宋之问 翻译、赏析和诗意
仲春辞去城门，可怕横里。越淮乘楚国嶂，到江泛昊汜。
严程无休矛盾，一天夜里渡过风水。
从前听说慕容垂堂说，要告诫千金子。
问我有什么神奇剥，迁逃到炎鄙视。
估量自己道德多，小时候听到虚白旨。
贵身轻视外物，抗轨迹远离尘世。
朝游伊水边，晚上睡在箕山趾。
年轻拙自隐藏，皎洁弄文史。
错误侮辱紫泥书，文翰青云里。
往事每增加伤害，宠来常常誓止。
刻骨铭心怀报告称，逆鳞让金紫。
安位血潜结构，退耕还发生灾祸。
栖岩洞其实我策，触藩确实内耻。
众多同时代人，台在鸣佩剑穿鞋。
认为低保护自己，独自坐着去沉滓。
到这个道理已极，我位申知己。
群讨论负心愿，得罪光芒开始。
黄金忽然销毁，朴素坐已毁。
浩叹诬陷一生，为什么留恋故乡梓。
浦树浮郁闷，皋兰覆靡靡之音。
百越去魂断，九疑山望心死。
未尽匡阜游玩，远高兴罗浮美。
周旋本来教导，佩带没有活。
不同国家多灵仙，幽探忘记年龄。
我家篙山下，空谷茂兰芷。
悠悠悠悠南海太远，采取长已矣。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《自洪府舟行直书其事》宋之问 拼音读音参考
zì hóng fǔ zhōu xíng zhí shū qí shì
自洪府舟行直书其事
zhòng chūn cí guó mén, wèi tú héng wàn lǐ.
仲春辞国门，畏途横万里。
yuè huái chéng chǔ zhàng, zào jiāng fàn wú sì.
越淮乘楚嶂，造江泛吴汜。
yán chéng wú xiū xì, rì yè shè fēng shuǐ.
严程无休隙，日夜涉风水。
xī wén chuí táng yán, jiāng jiè qiān jīn zi.
昔闻垂堂言，将诫千金子。
wèn yú hé qí bō, qiān cuàn jí yán bǐ.
问余何奇剥，迁窜极炎鄙。
kuí jǐ dào dé yú, yòu wén xū bái zhǐ.
揆己道德馀，幼闻虚白旨。
guì shēn jiàn wài wù, kàng jī yuǎn chén guǐ.
贵身贱外物，抗迹远尘轨。
cháo yóu yī shuǐ méi, xī wò jī shān zhǐ.
朝游伊水湄，夕卧箕山趾。
miào nián zhuō zì huì, jiǎo jié nòng wén shǐ.
妙年拙自晦，皎洁弄文史。
miù rǔ zǐ ní shū, huī hàn qīng yún lǐ.
谬辱紫泥书，挥翰青云里。
shì wǎng měi zēng shāng, chǒng lái cháng shì zhǐ.
事往每增伤，宠来常誓止。
míng gǔ huái bào chēng, nì lín ràng jīn zǐ.
铭骨怀报称，逆鳞让金紫。
ān wèi xìn qián gòu, tuì gēng huò yóu qǐ.
安位衅潜构，退耕祸犹起。
qī yán shí wú cè, chù fān chéng nèi chǐ.
栖岩实吾策，触藩诚内耻。
jì jì tóng shí rén, tái tíng míng jiàn lǚ.
济济同时人，台庭鸣剑履。
yú yǐ bēi zì wèi, wù zuò qù chén zǐ.
愚以卑自卫，兀坐去沉滓。
dài zī lǐ yǐ jí, qiè wèi shēn zhī jǐ.
迨兹理已极，窃位申知己。
qún yì fù sù xīn, huò lì guāng huá shǐ.
群议负宿心，获戾光华始。
huáng jīn hū xiāo shuò, sù yè zuò lún huǐ.
黄金忽销铄，素业坐沦毁。
hào tàn wū píng shēng, hé dú liàn fén zǐ.
浩叹诬平生，何独恋枌梓。
pǔ shù fú yù yù, gāo lán fù mǐ mǐ.
浦树浮郁郁，皋兰覆靡靡。
bǎi yuè qù hún duàn, jiǔ yí wàng xīn sǐ.
百越去魂断，九疑望心死。
wèi jǐn kuāng fù yóu, yuǎn xīn luó fú měi.
未尽匡阜游，远欣罗浮美。
zhōu xuán běn shī xùn, pèi fú wú shēng lǐ.
周旋本师训，佩服无生理。
yì guó duō líng xiān, yōu tàn wàng nián jì.
异国多灵仙，幽探忘年纪。
bì lú sōng shān xià, kōng gǔ mào lán zhǐ.
敝庐嵩山下，空谷茂兰芷。
yōu yōu nán míng yuǎn, cǎi duō zhǎng yǐ yǐ.
悠悠南溟远，采掇长已矣。
“远欣罗浮美”平仄韵脚
拼音：yuǎn xīn luó fú měi平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:41:36
哎呀，这首诗读下来真是让人心里沉甸甸的。开篇“仲春辞国门，畏途横万里”直接把人拽进了一场仓皇的流放之旅——春天本该是生机勃勃的季节，诗人却被迫踏上危机四伏的万里路途。淮水、楚山、长江、吴地这些地理符号像被风吹散的竹简碎片，噼里啪啦砸在脸上，瞬间勾勒出一幅风尘仆仆的逃难图。
中间大段自我剖白特别有意思。诗人反复念叨“幼闻虚白旨”“贵身贱外物”，活像个被现实打脸后嘴硬的读书人。你看他说“朝游伊水湄，夕卧箕山趾”时多潇洒，可转眼间“谬辱紫泥书”又暴露了曾经混迹官场的事实。这种拧巴劲儿特别真实，就像现在职场人天天喊着躺平，手机却二十四小时待命回老板消息——身体和灵魂总有一个在纠结。
最戳人的是结尾那段。前脚刚说完要去罗浮山修仙，后脚又惦记着嵩山下的破房子，活脱脱当代人旅游时“逃离北上广”和“想念WiFi空调房”的矛盾心理。那些“浦树浮郁郁”“空谷茂兰芷”的风景描写，听着美好，细品全是苦涩。就像我们发朋友圈的九宫格美照，滤镜背后藏着加班到凌晨的黑眼圈。
整首诗像块夹心饼干，表层是山水游记的糖衣，咬开才发现夹着仕途失意的苦芯。诗人嘴上说着要修仙要隐居，字缝里却渗着对功名的眷恋，这种口嫌体正直的状态，简直是人类永恒的生存困境。放到今天，大概就是朋友圈里一边晒佛系养生茶，一边偷偷刷招聘网站的中年危机现场吧？