“归魂泊湘云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《我思何所在》
良宵相望时，空此明月色。
归魂泊湘云，飘荡去不得。
觉来理舟楫，波浪春湖白。
烟光浩楚秋，瑶草不忍摘。
因书天末心，系此双飞翼。
《我思何所在》李群玉 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
我思何所在，
乃在阳台侧。
良宵相望时，
空此明月色。
归魂泊湘云，
飘荡去不得。
觉来理舟楫，
波浪春湖白。
烟光浩楚秋，
瑶草不忍摘。
因书天末心，
系此双飞翼。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者思考自己存在的位置、感慨万籁俱寂的良宵，思念归魂，主题是人生的追求和思索。
诗的第一句“我思何所在”表现了作者的思考和追问的态度，暗示了作者对人生的苦思冥想。接着，诗中出现了阳台、明月、湘云、船只、波浪、湖光等一系列意象来描绘诗人心灵的归宿，抒发了对美好事物的向往和追求。
诗的最后两句“因书天末心，系此双飞翼”，表达了作者希望通过书写寻找内心的出口和翅膀，通过文字的力量飞翔，扩展思考的空间。整首诗意境清新，语言简练，通过对自然景观和内心思考的描绘，传达了作者对人生的思考和追求。
《我思何所在》李群玉 拼音读音参考
wǒ sī hé suǒ zài
我思何所在
wǒ sī hé suǒ zài, nǎi zài yáng tái cè.
我思何所在，乃在阳台侧。
liáng xiāo xiāng wàng shí, kōng cǐ míng yuè sè.
良宵相望时，空此明月色。
guī hún pō xiāng yún, piāo dàng qù bù dé.
归魂泊湘云，飘荡去不得。
jué lái lǐ zhōu jí, bō làng chūn hú bái.
觉来理舟楫，波浪春湖白。
yān guāng hào chǔ qiū, yáo cǎo bù rěn zhāi.
烟光浩楚秋，瑶草不忍摘。
yīn shū tiān mò xīn, xì cǐ shuāng fēi yì.
因书天末心，系此双飞翼。
“归魂泊湘云”平仄韵脚
拼音：guī hún pō xiāng yún平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:02:46
这首诗啊，读起来像深夜独白混着水墨画的气味。开头那句“我思何所在，乃在阳台侧”直接把我拽进某个失眠的夜晚——人站在高楼阳台，手里攥着手机却不知道该打给谁，月光冷冰冰地洒下来，活脱脱当代年轻人的emo现场。但诗人笔锋一转，让思念突然腾空变成“归魂泊湘云”，这种从现实坠入幻境的撕裂感，简直像刷短视频时突然看到老电影胶片卡帧。
中间那段“波浪春湖白”的描写特别有意思。明明刚说完整理船桨要出发，转眼湖面就泛起白浪，这种计划总被意外打乱的状态，简直是我每次做旅行攻略时的真实写照。更妙的是“瑶草不忍摘”这句，既像是环保主义者的自觉，又像是面对美好事物时的手足无措，这种矛盾心理被诗人用五个字就戳破了。
结尾的“双飞翼”真是绝杀。明明全诗都在写困顿与孤独，最后却突然掏出个比翼双飞的意象，像极了我们在朋友圈发完丧气文案又秒删的别扭劲儿。那些飘在湘云上的魂、荡在春湖里的舟，说到底都是想说“我需要你”却开不了口的迂回战术。这种藏在古典意象里的现代性孤独，反而比直白的抒情更有杀伤力，就像用毛笔字写“已读不回”一样，把失落感捅得更深了。
整首诗就像个精致的情绪琥珀，把当代人那种悬浮在虚拟与现实之间的焦虑感，用一千年前的语法封装起来了。读着读着会发现，我们和唐朝诗人其实共享着同一个月亮，只是他们用舟楫书信，我们用Wi-Fi信号，都在试图抓住那些抓不住的东西。