“莫作未归人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三月晦日送客》
明年春色至，莫作未归人。
崔橹的简介
崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。...[崔橹的诗词]《三月晦日送客》崔橹 翻译、赏析和诗意
《三月晦日送客》是唐代诗人崔橹写的一首诗。诗意表达了诗人在三月晦日送客时的感慨和祝愿。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
野酌乱无巡，
送君兼送春。
明年春色至，
莫作未归人。
诗意：
在春末送客的三月晦日，诗人坐在野外喝酒，心情随意而不受拘束。他不仅是送走了客人，也送走了春天的气息。他祝愿明年春天的美丽景色来临，叮嘱别人不要做未归的人。
赏析：
这首诗写的是诗人送客的情景，通过描述春末的一天和诗人的喝酒心情，表达了作者深深的离别之情和对春天的眷恋。诗中的“野酌乱无巡”描绘了诗人心情的随意和舒畅，透露出与世无争、随遇而安的生活态度。诗人通过“送君兼送春”的描写，将送客与送走春天的氛围结合在一起，表达了对春天渐行渐远的感伤。
最后两句“明年春色至，莫作未归人”是诗人对客人的美好祝愿。这里的“未归人”可能指的是不愿意回来或者始终没有归来的人，可以理解为对客人的诚挚期望。诗人希望明年春季再次来临时，这些未归的客人能够回来，共度春光，与家人和朋友团聚。
整首诗抒发了诗人对离别的情感和对春天的留恋之情，通过生活化的描写和质朴的语言，将诗人的情感与读者产生共鸣。这首诗具有深厚的情感内涵和鲜明的个人风格，是崔橹在写实中表达情感的典范之作。
《三月晦日送客》崔橹 拼音读音参考
sān yuè huì rì sòng kè
三月晦日送客
yě zhuó luàn wú xún, sòng jūn jiān sòng chūn.
野酌乱无巡，送君兼送春。
míng nián chūn sè zhì, mò zuò wèi guī rén.
明年春色至，莫作未归人。
“莫作未归人”平仄韵脚
拼音：mò zuò wèi guī rén平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:33:30
哎，这首诗啊，乍一看挺简单的，但细品起来还真有点东西。先看题目没给作者，估计是佚名或者冷门诗人？不过不重要，咱们先来拆解下诗句。开头那句“野酌乱无巡”可太有意思了，野外的酒局嘛，喝得东倒西歪，连巡酒的规矩都没了，这画面感直接让人想到春末夏初那种懒洋洋又带点放肆的氛围。这时候送别朋友，偏偏还赶上春天也要溜了，双重的“送别”叠在一起，哎，这情绪一下子就被拉满了。
不过后两句笔锋一转，突然就变积极了。“明年春色至”这句简直像在拍胸脯保证——春天肯定会杀回来的嘛！但最妙的是最后那句“莫作未归人”，明明说的是希望对方别当不回家的人，可听着怎么像在暗戳戳威胁：明年这时候你要是不回来，可就错过整个春天了啊！这种带着撒娇味的催促，可比直白的“早点回来”高明多了。突然想到，现在人发微信说“明年樱花开了记得回来吃饭”，是不是跟这诗有异曲同工之妙？
要说缺点嘛，可能就是太短了，像条没来得及展开的朋友圈。但转念一想，这种点到为止反而更符合送别场景的真实感——毕竟真要分别时，谁还有心思拽长篇大论？四句话把当下乱糟糟的酒局、双重离别的酸涩、对重逢的期待全打包了，还暗藏时光流转的哲学味儿，这浓缩的功力不服不行。突然有点好奇，要是李白写这种题材，会不会加个“仰天大笑出门去”之类的狂句？但这首的妙处就在它的家常感，像老友临别往你兜里塞了颗糖，甜里带着点涩。