“弓刀千队铁衣鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送卢潘尚书之灵武》
水木万家朱户暗，弓刀千队铁衣鸣。
心源落落堪为将，胆气堂堂合用兵。
却使六番诸子弟，马前不信是书生。
韦蟾的简介
韦蟾 [唐]（公元？年至八七三年左右）字隐珪，下杜（今陕西省西安市东南）人。大中七年登进士及第，辟徐商襄阳掌书记。咸通中，历翰林学士、中书舍人、刑部侍郎。乾符初，出为鄂岳观察使。咸通末，终尚书左丞。其在襄阳与徐商等唱和诗编为《汉上题襟集》，已佚。《生平事迹见《翰苑群书》卷上丁居晦《重修承旨学士壁记》、《旧唐书》卷一八九、《唐诗纪事》卷五八。蟾所作诗，《全唐诗》今存十首。...[韦蟾的诗词]《送卢潘尚书之灵武》韦蟾 翻译、赏析和诗意
《送卢潘尚书之灵武》是唐代诗人韦蟾所作，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
贺兰山下果园成，
满山的果园已经长成，
塞北江南旧有名。
无论是北方还是南方，这座果园都有名声。
水木万家朱户暗，
水木遮掩千家红门，
弓刀千队铁衣鸣。
千队弓刀手穿着铁甲，武器发出铿锵之声。
心源落落堪为将，
他的心胸宽广且勇猛，
胆气堂堂合用兵。
胆量雄伟，完全适合军队用兵之事。
却使六番诸子弟，
然而他的儿子们却六次返回，
马前不信是书生。
站在马前的人们却难以相信他们是书生。
这首诗以描述贺兰山下的果园和塞北江南的名声作为开头，接着描写了果园周围的士兵和将领，以及他们的胆量和勇气。最后，诗人提到了卢潘的儿子们，表示他们的行为和外貌并不像书生，而像是真正的战士。
这首诗以简洁而鲜明的笔触描绘了塞北的军事氛围和将领胆气的豪情。通过对果园和将领的描绘，将果园和军队紧密联系起来，凸显了军人的豪勇和果敢。诗人通过这样的描写，表达出对将领和军队的赞扬，以及对军队的自豪之情。
《送卢潘尚书之灵武》韦蟾 拼音读音参考
sòng lú pān shàng shū zhī líng wǔ
送卢潘尚书之灵武
hè lán shān xià guǒ yuán chéng, sài běi jiāng nán jiù yǒu míng.
贺兰山下果园成，塞北江南旧有名。
shuǐ mù wàn jiā zhū hù àn,
水木万家朱户暗，
gōng dāo qiān duì tiě yī míng.
弓刀千队铁衣鸣。
xīn yuán luò luò kān wèi jiāng, dǎn qì táng táng hé yòng bīng.
心源落落堪为将，胆气堂堂合用兵。
què shǐ liù fān zhū zǐ dì, mǎ qián bù xìn shì shū shēng.
却使六番诸子弟，马前不信是书生。
“弓刀千队铁衣鸣”平仄韵脚
拼音：gōng dāo qiān duì tiě yī míng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:00:05
这首《送卢潘尚书之灵武》读起来像一幅边塞风情画突然撞上了将军的铠甲，让人忍不住想：哎，这诗人到底想夸人还是夸景啊？开头两句“贺兰山下果园成，塞北江南旧有名”直接甩出反差感——荒漠里的绿洲，铁血中的温柔，这塞北江南的称号果然名不虚传。可还没等读者陶醉在田园牧歌里，画面突然切到“弓刀千队铁衣鸣”，耳朵里仿佛听见金属碰撞的铿锵声，鸡皮疙瘩都起来了。
中间四句简直像在玩角色扮演游戏。前脚还在说卢尚书“心源落落堪为将”，夸他气度不凡适合带兵，后脚又赞他“胆气堂堂合用兵”，活脱脱把文官写成战神。最绝的是结尾那句“马前不信是书生”，我都能想象那些草原汉子揉着眼睛嘀咕：这白面书生咋比我们还猛？这种身份的反差萌，搁现在就是妥妥的“跨界大佬”人设，比霸道总裁还带感。
不过仔细咂摸，诗人怕不是偷偷在吐槽什么？你看“水木万家朱户暗”这句，万家灯火被朱门大户遮得昏暗，是不是暗戳戳讽刺权贵？但转头又大写特写军事力量，这矛盾劲儿就像边塞的风沙里混着葡萄美酒，呛人又醉人。全诗像是把江南的婉约和塞北的粗犷硬生生揉在一起，偏偏还揉出了别样的和谐美。
要说缺点嘛，可能就是太想面面俱到了。前半段写景像旅游宣传片，后半段夸人又像述职报告，转折处略显生硬。但转念一想，古人送别诗不都爱这么玩？既显文采又拍马屁，两不耽误。总的来说，这首诗就像塞北的西瓜——外表粗粝内里甜，读着读着就品出那股子豪迈与细腻交织的劲儿，确实对得起“塞北江南”这个title。