“莺啼柳若丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
韩琮的简介
韩琮[唐]（约公元八三五年前后在世）字成封，（唐诗纪事作代封，此从新唐书艺文志注及唐才子传）里居及生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年，（公元八二四年）登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥，于唐宣宗时出为湖南观察使，大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官，无闻。...[韩琮的诗词]
《凉州词》韩琮 翻译、赏析和诗意
凉州词
树发花如锦，
莺啼柳若丝。
更游欢宴地，
悲见别离时。
译文：
树木上长出绚烂如锦的花朵，
黄鹂鸟鸣，柳枝垂如丝绸。
我更多次游玩于欢宴之地，
悲伤地见识到了离别的时刻。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韩琮创作的《凉州词》，通过描绘凉州的壮美景色和人情离别，表达了作者对家乡的思念和对生活的矛盾感受。
《凉州词》的前两句描述了春天里的凉州景色，树木上开满了如锦绣般美丽的花朵，黄鹂鸟在柳枝上鸣叫，柳枝垂下来像是丝绸一样柔软。通过形容自然景观，表达了作者对家乡美丽自然环境的热爱和赞美。
接下来的两句表达了作者离开家乡后的心情。作者回忆起在欢宴之地的快乐时光，但也感到了离别的悲伤。这里暗示了作者身处陌生环境，与家人和朋友的分离与痛苦之感。
整首诗以景描情，通过对自然景色的描绘，反映了作者内心的感受。作者抒发了对家乡的思念之情，同时也对生活中的离别、矛盾等复杂情绪有所触动。这种对家乡和生活的矛盾感受，让这首诗具有了更深的意蕴与情感。
《凉州词》韩琮 拼音读音参考
liáng zhōu cí
凉州词
shù fā huā rú jǐn, yīng tí liǔ ruò sī.
树发花如锦，莺啼柳若丝。
gèng yóu huān yàn dì, bēi jiàn bié lí shí.
更游欢宴地，悲见别离时。
“莺啼柳若丝”平仄韵脚
拼音：yīng tí liǔ ruò sī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:27:06
哎，这首诗啊，开头两句真是美得让人想截图发朋友圈——「树发花如锦，莺啼柳若丝」，脑子里立刻浮现出那种春天用力过猛的画面。樱花树炸开得像打翻的颜料罐，黄莺在柳条堆里叽叽喳喳，柳丝软得能直接拿来织毛衣。可还没等我保存这个滤镜满满的场景呢，后两句突然就切成了黑白默片模式。
「更游欢宴地，悲见别离时」这句转折太狠了吧？就像吃着火锅突然被塞了满嘴冰块。诗人是不是在豪华包间里举着酒杯，突然瞥见墙上的挂钟显示「离别倒计时五分钟」？这种极致反差让我想起自己毕业旅行最后一天的状态——明明在沙滩上笑得像个傻子，转头看见收拾行李的舍友，鼻头就开始发酸。
仔细想想，这种写法其实特别狡猾。前两句越是把春天写得浓墨重彩，越显得后面的离别像被突然抽走的地毯。那些花瓣可能明天就被风吹散，柳丝终究会变枯枝，欢宴的热闹反而成了倒计时的沙漏。诗人没说半句「我很难过」，但满地零落的酒杯、树上晃动的空秋千，全在替他说着「好景不长」的潜台词。
不过说真的，这种套路现在看可能有点老派？就像看惯了反转剧的观众会觉得「哦，又要开始虐了」。但换个角度想，一千年前的诗人早就摸透了人类情感的开关——用视觉盛宴勾起共鸣，再用落差感捅刀子的手法，到今天刷短视频时还不是照样中招？或许最动人的永远不是技巧本身，而是那种「我知道花会谢，可它盛开时我还是忍不住按下快门」的笨拙真诚。