“桃时杏日不争浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹》
晓艳远分金掌露，暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。
韩琮的简介
韩琮[唐]（约公元八三五年前后在世）字成封，（唐诗纪事作代封，此从新唐书艺文志注及唐才子传）里居及生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年，（公元八二四年）登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥，于唐宣宗时出为湖南观察使，大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官，无闻。...[韩琮的诗词]
《牡丹》韩琮 翻译、赏析和诗意
牡丹，花开时桃花正盛放，叶子遮蔽形成阴影才开始绽放鲜艳的红花。清晨耀眼的红花沐浴在金色的阳光中，傍晚芬芳的香味被玉堂的微风吹散。牡丹的名气已经超过兰花和杜鹃，成为千年之后仍享有美誉的花卉之一。它在贵族的笙歌酒宴中独领风骚。然而，它的美丽如同梦幻仙境的一场零落，将在晚霞中销散，绿丝帘幕冷冷地飘荡。这首诗描绘了牡丹的盛开之美，但也暗示了人生的无常和短暂。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《牡丹》韩琮 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
táo shí xìng rì bù zhēng nóng, yè zhàng yīn chéng shǐ fàng hóng.
桃时杏日不争浓，叶帐阴成始放红。
xiǎo yàn yuǎn fēn jīn zhǎng lù,
晓艳远分金掌露，
mù xiāng shēn rě yù táng fēng.
暮香深惹玉堂风。
míng yí lán dù qiān nián hòu, guì shàn shēng gē bǎi zuì zhōng.
名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。
rú mèng rú xiān hū líng luò, mù xiá hé chǔ lǜ píng kōng.
如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。
“桃时杏日不争浓”平仄韵脚
拼音：táo shí xìng rì bù zhēng nóng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:58:34
哎，这首诗读起来有点矛盾的美感啊！开头两句“桃时杏日不争浓，叶帐阴成始放红”就让人眼前一亮——桃花杏花都不抢风头，非要等叶子都长成绿荫了才慢悠悠开花？这花怕是个社恐吧！（笑）不过仔细想想，作者可能在玩一种反套路：表面上写花的低调，实际在暗戳戳夸它“不卷”的独特气质，还有点“厚积薄发”的哲学味儿。
中间四句就有点上头了。“金掌露”“玉堂风”这些富贵意象堆得跟宫廷剧布景似的，但“暮香深惹”里的“惹”字用得贼妙！香气像会主动撩拨人似的，配上“笙歌百醉”的场景，突然让人联想到夜店里的香槟喷雾（这比喻是不是太现代了？）。可转头又说什么“名移兰杜千年后”，拿兰花杜若这些清高象征来对比，搞得这花像个在名利场打滚的文艺青年——既想当君子，又舍不得纸醉金迷，这分裂感绝了！
最后两句直接急转直下，从“如梦如仙”秒变“暮霞绿屏空”，简直比过山车还刺激。这里我好像看到作者突然清醒过来，对着满地落花自嘲：折腾半天不还是场空？但仔细琢磨，“何处”二字又带点迷茫，可能连他自己也没答案。这种既批判又迷茫的收尾，反而比直白的说教更戳人——谁还没在理想和现实之间拧巴过呢？
总的来说，这首诗像杯分层鸡尾酒：上层是华丽辞藻，中层是矛盾拉扯，底层沉淀着虚无的苦涩。虽然用典有点堆砌，但那种“既要又要还要”的纠结劲儿，倒挺像现代人的精神内耗。不过话说回来，要是能把“贵擅笙歌”和“兰杜”的冲突再理顺点，可能更打动人吧？（挠头）