“难逢王济知音癖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏马》
金埒未登嘶若是，盐车犹驾瘦何惊。
难逢王济知音癖，欲就燕昭买骏名。
早晚飞黄引同皂，碧云天上作鸾鸣。
韩琮的简介
韩琮[唐]（约公元八三五年前后在世）字成封，（唐诗纪事作代封，此从新唐书艺文志注及唐才子传）里居及生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年，（公元八二四年）登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥，于唐宣宗时出为湖南观察使，大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官，无闻。...[韩琮的诗词]
《咏马》韩琮 翻译、赏析和诗意
《咏马》是唐代韩琮所作的一首诗词。这首诗词描写了马的美丽和雄伟，表达了对卓越马匹的赞美和敬畏。
咏马
曾经伯乐识长鸣，
不似龙行不敢行。
金埒未登嘶若是，
盐车犹驾瘦何惊。
难逢王济知音癖，
欲就燕昭买骏名。
早晚飞黄引同皂，
碧云天上作鸾鸣。
诗词的中文译文如下：
咏马
曾经伯乐能够辨别长鸣，
它不像龙般自信地行进。
金面才刚探出未嘶啸，
盐车虽然驾驭其上未遭惊。
很难找到像王济一样明癖的知音，
欲前往燕昭购买优秀马儿的名声。
早晚将会乘上飞黄马，
在碧云天空中奏鸾鸣的旋律。
这首诗词以伯乐辨马为开头，表达了作者对伯乐的羡慕和景仰之情。伯乐是古代传说中以辨别马才闻名的人物，他可以通过马的鸣叫声来判断它的品质。接着，诗词描述了一匹出色的马，它如龙般威武且自信地行进，在未发出欢呼的情况下已经让人感到惊叹。诗人用“金面”来形容马的刚毅威武。在诗的下半部分，诗人提到了王济和燕昭，都是司马迁所著《史记》中的人物，他们对马匹有着深入的了解和敏锐的洞察力。诗人表示自己希望能够拥有一匹优秀的马，并表达了对马匹品质的向往。最后，诗人想象自己将会乘上这匹卓越的马，在蓝天上引发鸾鸣般的喧响，以表达他对马匹的赞美和敬畏之情。
通过这首诗词，我们可以感受到韩琮对卓越马匹的向往和敬佩之情。他通过形象生动的描写以及对传说中伯乐的赞美，将马的美丽和雄伟展现出来。诗中也透露了作者对卓越马匹所能带来的荣耀和崇高地位的向往，也表达了对马匹真正价值的理解和理解的渴望。整体上，这首诗词展示了作者对美好的事物的追求和对卓越品质的崇敬，同时也表达了对传统文化中伟大人物的羡慕和景仰之情。
《咏马》韩琮 拼音读音参考
yǒng mǎ
咏马
céng jīng bó lè shí cháng míng, bù shì lóng xíng bù gǎn xíng.
曾经伯乐识长鸣，不似龙行不敢行。
jīn liè wèi dēng sī ruò shì,
金埒未登嘶若是，
yán chē yóu jià shòu hé jīng.
盐车犹驾瘦何惊。
nán féng wáng jì zhī yīn pǐ, yù jiù yàn zhāo mǎi jùn míng.
难逢王济知音癖，欲就燕昭买骏名。
zǎo wǎn fēi huáng yǐn tóng zào, bì yún tiān shàng zuò luán míng.
早晚飞黄引同皂，碧云天上作鸾鸣。
“难逢王济知音癖”平仄韵脚
拼音：nán féng wáng jì zhī yīn pǐ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:19:36
哎，这首诗读起来真是让人心里直打鼓。开篇那句"曾经伯乐识长鸣"就像突然被马鞭抽了一下，猛地想起咱们常说的"千里马常有而伯乐不常有"。诗人把自己比作嘶鸣的良驹，可后头紧跟着的"不似龙行不敢行"又透着股憋屈劲儿——合着要是不装得像条龙似的，连迈步的勇气都没有？这得是受了多大委屈才憋出来的酸话啊。
中间几句看得人直揪心。"金埒未登"和"盐车犹驾"这对典故用得真叫绝，活脱脱画出了当代打工人的辛酸。谁没经历过明明能日行千里，却被按头拉盐车的憋闷？特别是"瘦何惊"这三个字，我都能想象诗人咬着后槽牙挤出来的冷笑：瘦怎么了？老子照样能惊掉你们的眼珠子！
不过最扎心的还是"难逢王济知音癖"这句。现在满大街都是举着手机拍短视频的"伯乐"，可真正能听懂马蹄声里藏着几个八度音阶的能有几个？诗人倒好，直接摆烂说要学燕昭王"买骏名"，这哪是买马啊，分明是在自嘲求职市场上明码标价的无奈。
好在结尾的"碧云天上作鸾鸣"总算给续了口仙气儿。要我说啊，这诗就像被按在水里的葫芦，前半截使劲往下压，后半截"噗"地窜上天。现在年轻人不都这样吗？白天在格子间当社畜，晚上在朋友圈当诗人。要真有一天飞黄腾达了，谁还记得当年拉盐车时沾的泥点子？不过话说回来，正是这些泥点子，才让天上的鸾鸣听着格外清亮啊。