“水誓兰情别来久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春愁》
秦娥十六语如弦，未解贪花惜杨柳。
吴鱼岭雁无消息，水誓兰情别来久。
劝君年少莫游春，暖风迟日浓于酒。
韩琮的简介
韩琮[唐]（约公元八三五年前后在世）字成封，（唐诗纪事作代封，此从新唐书艺文志注及唐才子传）里居及生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年，（公元八二四年）登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥，于唐宣宗时出为湖南观察使，大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官，无闻。...[韩琮的诗词]
《春愁》韩琮 翻译、赏析和诗意
译文：
金乌长飞玉兔走，
青鬓长青古无有。
秦娥十六语如弦，
未解贪花惜杨柳。
吴鱼岭雁无消息，
水誓兰情别来久。
劝君年少莫游春，
暖风迟日浓于酒。
诗意：
这首诗描绘了春天的愁苦情绪。作者通过对自然景物的描写，抒发了自己心中的思念和忧虑。
赏析：
这首诗以金乌和玉兔象征太阳和月亮，描述了春天的早晨和晚上。青鬓长青的意象暗示作者对岁月的留恋和美好时光的渴望。在诗中提到的秦娥是一个有名的琴师，她的琴声如弦，代表了娇媚的女子的语言甜美而动人。作者说自己不懂得欣赏那么多美好的事物，只专心于追求花和杨柳，表达了他对世事的困惑与无奈。其次，吴鱼和岭雁作为春天的标志，却没有出现，暗示了作者的思念之情和忧虑。水誓兰情是指水上不再有誓言和懺悔，兰花开了又谢，表示缘分已经终结。最后，作者劝诫年轻人在年少时不要浪费时间，因为暖风和迟日的美景比酒更令人陶醉。整首诗以简洁的语言传达出了作者内心的情感，展示了春天的美丽和愁凉。
《春愁》韩琮 拼音读音参考
chūn chóu
春愁
jīn wū zhǎng fēi yù tù zǒu, qīng bìn cháng qīng gǔ wú yǒu.
金乌长飞玉兔走，青鬓长青古无有。
qín é shí liù yǔ rú xián,
秦娥十六语如弦，
wèi jiě tān huā xī yáng liǔ.
未解贪花惜杨柳。
wú yú lǐng yàn wú xiāo xī, shuǐ shì lán qíng bié lái jiǔ.
吴鱼岭雁无消息，水誓兰情别来久。
quàn jūn nián shào mò yóu chūn, nuǎn fēng chí rì nóng yú jiǔ.
劝君年少莫游春，暖风迟日浓于酒。
“水誓兰情别来久”平仄韵脚
拼音：shuǐ shì lán qíng bié lái jiǔ平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:46
哎，这首诗读起来真是让人又爱又恨啊！开头那句「金乌长飞玉兔走」直接把我拽进时光流转的漩涡里，太阳月亮轮班跑，这不就是咱们每天刷手机时「时间都去哪儿了」的古代版吐槽吗？「青鬓长青古无有」更是扎心，别说古代了，现代人花大价钱搞植发防脱发，不也照样留不住青春嘛！
中间突然蹦出个「秦娥十六语如弦」，我这脑子差点没转过弯来。哦——原来是在说十六岁少女说话跟琴弦似的清脆，但人家还「未解贪花惜杨柳」呢！这不就像现在追星的小姑娘，天天喊着「哥哥好帅」，其实压根没尝过生活的苦，哪懂什么人间疾苦啊。后头「吴鱼岭雁无消息」简直把异地恋的辛酸说透了，手机没信号的年代，靠鱼雁传书？怕不是等到花儿都谢了也没个回信！
最绝的是最后这句「暖风迟日浓于酒」，我愣是盯着看了半分钟。春天暖风比酒还醉人？这不就跟咱们现代人总说的「微醺胜过买醉」一个道理嘛！嘴上劝人「年少莫游春」，实际上分明在偷偷勾引：快来感受这醉人的春光啊！这种嘴上说不要身体很诚实的矛盾感，简直把人性拿捏得死死的。整首诗就像杯层次复杂的鸡尾酒，初读觉得是劝世良言，细品才发现藏着对美好事物既想抓住又怕失去的纠结，这种古今相通的情感，真是让人拍大腿叫绝！