“思君折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《扬州送人》
故人从此去，望远不胜愁。
落日低帆影，归风引棹讴。
思君折杨柳，泪尽武昌楼。
刘绮庄的简介
[唐]（约公元八四四年前后在世）字不详，毗陵人。生卒年均不详，约唐武宗会昌中前后在世。...[刘绮庄的诗词]《扬州送人》刘绮庄 翻译、赏析和诗意
《扬州送人》是唐代刘绮庄所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桂楫木兰舟，枫江竹箭流。
故人从此去，望远不胜愁。
落日低帆影，归风引棹讴。
思君折杨柳，泪尽武昌楼。
诗意：
这首诗词描绘了诗人在扬州送别亲友的情景，表达了诗人对故人离去的思念之情。诗中运用了大自然的景物和动态描写，通过描绘船行江上、夕阳下船影、返航的风引和折柳的动作，抒发了诗人满腔的思念之情和离别之痛。
赏析：
1. 这首诗的词句简洁明快，画面感强烈。用“桂楫木兰舟，枫江竹箭流”来描绘船行江上的景象，形象生动，给人一种恣意畅游的感觉。
2. 诗中的“故人从此去，望远不胜愁”表达了诗人对故人的离去感到无尽的忧伤之情，情感真挚动人。
3. “思君折杨柳，泪尽武昌楼”这句是整首诗词的高潮和归宿，表达了诗人在故人离去后的思念之情，以及在相思之苦中泪尽的悲痛之意，境界感人。
总体而言，这首诗展示了作者对离别的情感表达，以及对故乡和亲友的深深思念。通过对景物和情感的交融，给人以深刻的印象，表达了作者对故人离去的伤感和对未来的不确定的留恋之情，亦反映了世事无常，离别常有的人生哀愁。
《扬州送人》刘绮庄 拼音读音参考
yáng zhōu sòng rén
扬州送人
guì jí mù lán zhōu, fēng jiāng zhú jiàn liú.
桂楫木兰舟，枫江竹箭流。
gù rén cóng cǐ qù, wàng yuǎn bù shèng chóu.
故人从此去，望远不胜愁。
luò rì dī fān yǐng, guī fēng yǐn zhào ōu.
落日低帆影，归风引棹讴。
sī jūn shé yáng liǔ, lèi jǐn wǔ chāng lóu.
思君折杨柳，泪尽武昌楼。
“思君折杨柳”平仄韵脚
拼音：sī jūn shé yáng liǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:03:54
哎，这首诗一读就让人有种“秋风萧瑟”的感觉，像是站在江边目送老友远行，心里空落落的。开头两句“桂楫木兰舟，枫江竹箭流”直接把画面拉到眼前——用桂木、木兰做的船，精致又雅气；枫叶红的江水像竹箭一样飞快流淌，这比喻绝了！既点出船行速度，又暗戳戳暗示离别匆匆，时间不等人啊。
中间几句更是把情绪层层递进。“故人从此去，望远不胜愁”，这“不胜愁”三个字简直戳心窝子。谁还没经历过送别呢？那种踮脚张望直到人影消失的酸涩，诗人一句就讲透了。接着“落日低帆影，归风引棹讴”，夕阳把帆影压得低低的，晚风带着船歌飘过来，画面美得让人鼻子发酸。这里有个小细节挺有意思：“归风”吹着船走，可船上的人却是离开，这种矛盾感反而加重了无奈。
结尾“思君折杨柳，泪尽武昌楼”突然来个典故暴击。折杨柳送别是老传统了，但“泪尽”俩字用得够狠——武昌楼怕是都要被眼泪泡塌了吧？这种夸张反而显得特别真实，就像我们难过时会说“哭到脱水”一样，把情感浓度拉满。不过话说回来，全诗虽然情感浓烈，但用的意象都是江河、落日、杨柳这些传统元素，多少有点“套路感”。要是能加点更独特的场景描写，说不定会更惊艳。
总体来看，这首诗就像用细腻的工笔画了幅送别长卷。情感真挚得能掐出水来，技巧上也没得挑，就是少了点让人“哇哦”的突破。不过转念一想，能把老题材写到让人共情，已经算高手了。毕竟，谁心里没个“望断天涯路”的故人呢？