“华清高树出离宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳十首》
谁见轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。
闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
嫩绿轻悬似缀旒，路人遥见隔宫楼。
谁能更近丹墀种，解播皇风入九州。
暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。
处处轻阴可惆怅，后人攀处古人栽。
潭上江边袅袅垂，日高风静絮相随。
青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。
汴水高悬百万条，风清两岸一时摇。
隋家力尽虚栽得，无限春风属圣朝。
和风烟树九重城，夹路春阴十万营。
唯向边头不堪望，一株憔悴少人行。
窗外齐垂旭日初，楼边轻暖好风徐。
游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。
众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此，一院春条绿绕厅。
帐偃缨垂细复繁，令人心想石家园。
风条月影皆堪重，何事侯门爱树萱。
薛能的简介
薛能(817？-880？）晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载：“能，字太拙，汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡，游历众多地方，诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。...[薛能的诗词]《折杨柳十首》薛能 翻译、赏析和诗意
华清高树出离宫，南陌柔条带暖风。谁见轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。
闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
嫩绿色轻悬缀串相似，路上的人远远看见隔宫楼。
谁能更接近丹墀种，解播皇风进入中国。
暖风晴天断浮埃，废路新条例发钓台。
处处轻阴可以惆怅，后来有人攀在古代人栽。
潭上江边袅袅垂，太阳高风静絮相随。
妓院一棵树没有人看见，正是女孩睡觉时。
汁水高悬百万条，风清两岸一时动摇。
隋家力尽空栽得，无限春风属于圣朝。
和风烟树九重城，夹路春阴十万营。
只向边头不能指望，一棵憔悴少人行。
窗外齐垂旭日初，楼边轻暖好风慢慢。
游人莫道栽无益，桃李清阴却不一样。
众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭子。
陶家过去应该如此，全院春条绿色绕厅。
帐偃缨垂细又繁，让人心想石家园。
风条月亮的影子都能重，什么事侯门爱树萱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《折杨柳十首》薛能 拼音读音参考
shé yáng liǔ shí shǒu
折杨柳十首
huá qīng gāo shù chū lí gōng, nán mò róu tiáo dài nuǎn fēng.
华清高树出离宫，南陌柔条带暖风。
shuí jiàn qīng yīn shì liáng yè, pù quán shēng pàn yuè míng zhōng.
谁见轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。
luò qiáo qíng yǐng fù jiāng chuán, qiāng dí qiū shēng shī sāi yān.
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。
xián xiǎng xí chí gōng yàn bà, shuǐ pú fēng xù xī yáng tiān.
闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
nèn lǜ qīng xuán shì zhuì liú, lù rén yáo jiàn gé gōng lóu.
嫩绿轻悬似缀旒，路人遥见隔宫楼。
shuí néng gèng jìn dan chi zhǒng, jiě bō huáng fēng rù jiǔ zhōu.
谁能更近丹墀种，解播皇风入九州。
nuǎn fēng qíng rì duàn fú āi, fèi lù xīn tiáo fā diào tái.
暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。
chǔ chù qīng yīn kě chóu chàng, hòu rén pān chù gǔ rén zāi.
处处轻阴可惆怅，后人攀处古人栽。
tán shàng jiāng biān niǎo niǎo chuí, rì gāo fēng jìng xù xiāng suí.
潭上江边袅袅垂，日高风静絮相随。
qīng lóu yī shù wú rén jiàn, zhèng shì nǚ láng mián jué shí.
青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。
biàn shuǐ gāo xuán bǎi wàn tiáo, fēng qīng liǎng àn yī shí yáo.
汴水高悬百万条，风清两岸一时摇。
suí jiā lì jìn xū zāi dé, wú xiàn chūn fēng shǔ shèng cháo.
隋家力尽虚栽得，无限春风属圣朝。
hé fēng yān shù jiǔ zhòng chéng, jiā lù chūn yīn shí wàn yíng.
和风烟树九重城，夹路春阴十万营。
wéi xiàng biān tóu bù kān wàng, yī zhū qiáo cuì shǎo rén xíng.
唯向边头不堪望，一株憔悴少人行。
chuāng wài qí chuí xù rì chū, lóu biān qīng nuǎn hǎo fēng xú.
窗外齐垂旭日初，楼边轻暖好风徐。
yóu rén mò dào zāi wú yì, táo lǐ qīng yīn què bù rú.
游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。
zhòng mù yóu hán dú zǎo qīng, yù gōu qiáo pàn qǔ jiāng tíng.
众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭。
táo jiā jiù rì yīng rú cǐ, yī yuàn chūn tiáo lǜ rào tīng.
陶家旧日应如此，一院春条绿绕厅。
zhàng yǎn yīng chuí xì fù fán, lìng rén xīn xiǎng shí jiā yuán.
帐偃缨垂细复繁，令人心想石家园。
fēng tiáo yuè yǐng jiē kān zhòng, hé shì hóu mén ài shù xuān.
风条月影皆堪重，何事侯门爱树萱。
“华清高树出离宫”平仄韵脚
拼音：huá qīng gāo shù chū lí gōng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:58:27
哎呦，这组诗读下来真是让人眼前飘满柳絮啊！十首绝句像十幅水墨画，把柳树从宫廷写到边塞，从春日暖风摇到秋日羌笛，愣是把常见的柳枝写出了历史纵深感和人情味儿。要说诗人薛能啊，他这手笔真是把柳树玩出了花——这哪是写树，分明是在用柳条当线头，把盛唐到中唐的兴衰、文人的闲愁、甚至政治隐喻全给缝一块儿了。
你看他开头"华清高树出离宫"，立马把柳树栽进华清池这种皇家地界，可第二句"南陌柔条带暖风"又让柔软的柳枝把皇权威严给柔化了。这种拉扯感特有意思，就像在说：再牛逼的王朝也敌不过自然规律啊。后面突然转到"瀑泉声畔月明中"，这画面切换得跟电影蒙太奇似的，把读者从白天的政治场域猛地拽进深夜的自然秘境。
中间几首让我有点恍惚，前脚还在洛桥看晴影覆船，后脚就听见边塞羌笛湿烟。特别是"隋家力尽虚栽得"这句，简直是在阴阳怪气——大运河边的百万柳树，最后不都成了新朝的嫁衣么？这种历史循环的暗讽，配上"风清两岸一时摇"的写景，真是杀人不见血。最绝的是"青楼一树无人见，正是女郎眠觉时"，把柳树和女性命运捆在一起，那些随风飘的柳絮，可不就像身不由己的烟花女子？
不过说实在的，这组诗读多了会有点审美疲劳。十个绝句像十个相似的柳树盆景，虽然每盆的造型不同，但用的都是"轻阴""风条""春条"这些重复意象。不过转念一想，可能诗人就是要用这种复沓感来强化"柳树见证历史"的主题？就像老照片的叠影，看得人心里莫名惆怅。特别是结尾那句"何事侯门爱树萱"，突然点破权贵们附庸风雅的本质，倒把前面九首的唯美意境撕开道现实口子——原来柳树不仅是自然物，更是权力游戏的装饰品啊。