“手把花枝唱竹枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春咏》
狂瘦未曾餐有味，不缘中酒却缘诗。
薛能的简介
薛能(817？-880？）晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载：“能，字太拙，汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡，游历众多地方，诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。...[薛能的诗词]《春咏》薛能 翻译、赏析和诗意
中文译文：春天来了，仿佛去年的时候，我手中拿着花枝唱着竹枝。我狂瘦得连吃饭都没有滋味，不是因为喝了酒，而是因为写了诗。
诗意和赏析：这首诗描绘了作者在春天时的心情和境遇。作者通过表达自己手持花枝唱竹枝的情景，展现了春天的美好景象和自己对春天的追逐和感受。诗中的“狂瘦”和“不缘中酒却缘诗”表达了作者对诗歌创作的痴迷和投入，他愿意为了写诗而不顾身体健康和物质享受。这体现了诗人的追求和对艺术的执着。整首诗表达了诗人对春天的狂热追逐，以及他对写诗的痴迷和热爱。同时也揭示了诗人艰苦的生活条件和身体上的损失，表达了他在艺术创作中的牺牲和付出。这首诗以简洁明了的语言和生动的形象展现了作者独特的诗歌才情和情感体验，给人以深厚的艺术享受和思考。
《春咏》薛能 拼音读音参考
chūn yǒng
春咏
chūn lái huán shì qù nián shí, shǒu bà huā zhī chàng zhú zhī.
春来还似去年时，手把花枝唱竹枝。
kuáng shòu wèi zēng cān yǒu wèi, bù yuán zhōng jiǔ què yuán shī.
狂瘦未曾餐有味，不缘中酒却缘诗。
“手把花枝唱竹枝”平仄韵脚
拼音：shǒu bà huā zhī chàng zhú zhī平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:54:21
这首诗乍看像是春天闲适生活的写照，但仔细咂摸字句，会发现诗人藏着个令人会心一笑的"小秘密"。开篇那句"春来还似去年时"，表面上说春光依旧，可手里攥着花枝唱竹枝的举动，怎么莫名透出股子刻意为之的仪式感？仿佛在强打精神维持某种文人雅士的人设。
读到后两句简直要笑出声——"狂瘦未曾餐有味"这句太有画面感了！当代打工人为了减肥吃草的场景突然穿越到古代诗人身上。但最绝的是转折："不缘中酒却缘诗"。别人为情所困借酒消愁，这位倒好，把自己饿瘦的原因竟不是宿醉，而是写诗写得茶饭不思。这种近乎自嘲的坦白，把文人骨子里的酸劲儿和痴劲儿都抖落出来了，活脱脱一个"诗比饭香"的书呆子形象。
我总觉得这首诗像面照妖镜，照见了创作的真实状态。那些看似风雅的吟咏背后，藏着多少抓耳挠腮的深夜、食不知味的清晨。诗人嘴上说着"手把花枝"的闲适，身体却很诚实地暴露出创作带来的甜蜜负担。这种"痛并快乐着"的状态，不正是每个创作者都经历过的吗？从杜甫的"为人性僻耽佳句"到现代人熬夜码字，这种为热爱的事物消瘦的痴劲，倒让千年时光都变得亲切起来了。