“残势傍楼斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏雨》
去声随地急，残势傍楼斜。
透树垂红叶，沾尘带落花。
潇湘无限思，闲看下蒹葭。
薛能的简介
薛能(817？-880？）晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载：“能，字太拙，汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡，游历众多地方，诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。...[薛能的诗词]《夏雨》薛能 翻译、赏析和诗意
夏雨
何处发天涯，
风雷一道赊。
去声随地急，
残势傍楼斜。
透树垂红叶，
沾尘带落花。
潇湘无限思，
闲看下蒹葭。
诗词的中文译文：
夏雨
从何处飘到天涯，
风雷一同涌过。
随着地面迅猛的声音，
残势斜靠在楼旁。
透过树叶垂下红色的叶子，
沾满尘土带着落花。
心中充满了对潇湘的思念，
闲暇时静静地观赏着那一片蒹葭。
诗意和赏析：
这首诗以夏雨为题材，通过形容夏雨中风雷交加的景象，描绘出了大自然的磅礴力量和令人叹为观止的景象。诗人用简洁明快的语言，生动地描绘了夏雨的场景。
诗中的“何处发天涯”表现了雨水无处不到的气势，将天地连接在一起，使得人们无法感受到天地的边界。而“风雷一道赊”则展示了夏雨的猛烈和威力，如同风和雷的声音同时到来。
接着的“去声随地急”和“残势傍楼斜”，进一步强调了夏雨的气势和威力。“去声随地急”形容了雨声如同赶路的快速流动，而“残势傍楼斜”则展示了雨势已经过去，残留的雨水如同斜靠在楼旁的样子。
诗的后半部分，诗人以自然景物的描绘，表达了自己对潇湘的思念与向往。“透树垂红叶”描绘了夏雨过后，树叶上的红叶透过雨水的映衬显得格外美丽。“沾尘带落花”则展示了雨水的沾湿了尘土，而花朵在雨中的洗涤中凋落。
最后，诗人以“潇湘无限思”表达了对潇湘的无限思念，用“闲看下蒹葭”来表示自己在闲暇时候欣赏潇湘的风景，表达了诗人对大自然的倾慕之情。
整首诗以简洁明快的语言，通过描绘夏雨的猛烈和美丽，展示了自然界的壮丽景象，并表达了诗人对大自然的热爱和向往之情。
《夏雨》薛能 拼音读音参考
xià yǔ
夏雨
hé chǔ fā tiān yá, fēng léi yī dào shē.
何处发天涯，风雷一道赊。
qù shēng suí dì jí, cán shì bàng lóu xié.
去声随地急，残势傍楼斜。
tòu shù chuí hóng yè, zhān chén dài luò huā.
透树垂红叶，沾尘带落花。
xiāo xiāng wú xiàn sī, xián kàn xià jiān jiā.
潇湘无限思，闲看下蒹葭。
“残势傍楼斜”平仄韵脚
拼音：cán shì bàng lóu xié平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:28:21
这首诗读起来像一阵突如其来的风雷，瞬间将读者卷入天涯海角的浩渺之中。开篇“何处发天涯”抛出一个辽阔的疑问，带着几分江湖浪子的不羁感——风雷从遥远的天际线滚来，声音和气势都像赊账一样绵延不绝，这种比喻挺有意思的，既夸张又有种市井气的幽默。接着“去声随地急”像快镜头切换，风雷的尾巴扫过地面，贴着楼角斜斜地溜走，画面感强得仿佛能听见砖瓦被刮得簌簌作响。
中间两联的细节处理特别戳我。风穿过树林时“垂红叶”的“垂”字用得妙，像有人把红叶当珠帘掀开，又像风在枝头打了个活结；而“沾尘带落花”则有种脏兮兮的美感，花瓣混着尘土乱飞，这画面既狼狈又真实，比纯粹的诗意多了点人间烟火气。最绝的是结尾突然切换到潇湘水畔，诗人从看热闹的旁观者变成沉思者——蒹葭苍苍的意象一出来，整首诗的调子突然沉下去，像快板曲终时轻轻拨动的三弦。
不过仔细想想，这诗的情绪转折有点跳脱。前五句都在用力渲染风雷的暴烈，后三句却猛地收成闲愁，像是武侠片里大侠打完架突然开始钓鱼的反差萌。但或许正是这种矛盾感让人回味：自然的狂暴与人心的宁静本就可以共存。就像我们看台风天窗外树摇雨狂，手里却捧着热茶发呆——这种反差才是生活的常态吧？
总的来说，这首诗像用狼毫笔蘸着风雨写的速写，既有泼墨山水的豪放，又有工笔花鸟的细腻。尤其是结尾那句“闲看下蒹葭”，把整场风雷都收进了一根芦苇的飘摇里，这种举重若轻的笔法，让我想起小时候看爷爷用草绳捆螃蟹——再张牙舞爪的东西，最后都得服服帖帖。