“电阔照潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雨》
远声如有洞，迷色似无山。
利物乾坤内，并风竹树间。
静思来朔漠，愁望满柴关。
迸湿消尘虑，吹风触疾颜。
谁知草茅径，沾此尚虚闲。
薛能的简介
薛能(817？-880？）晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载：“能，字太拙，汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡，游历众多地方，诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。...[薛能的诗词]《春雨》薛能 翻译、赏析和诗意
诗词《春雨》的中文译文如下：
春雨细细，照亮了远方的河流。迅猛的洪水来回冲击，然后又平静了下来。远处传来的声音就像是洞穴中的回音，而迷雾的颜色好像遮挡了山峦的样子。春雨洒在世间万物上，吹拂着竹林间摇曳的风。我安静地思考着，在凄凉的朔漠之地，凝视着在柴关上满是忧郁的目光。春雨湿透了尘土，消解了烦恼，吹拂的风触碰着我的脸色，让我感到舒畅。谁能知道，这片草茅小径上沾上了这份虚妄的闲情。
诗词《春雨》表达了作者对春雨的感受和观察。诗中用形象的描写，展现了春雨的特点和效果。作者通过描绘春雨细密的情形，以及春雨给大自然带来的变化和影响，表达了自己对春雨的独特感受。在呈现春雨带来的美丽景色的同时，诗中也透露出作者的思考和愁绪。整首诗充满了寂静、清新、忧思和虚幻的意象，通过描绘春雨的细腻和变幻，表达了作者内心的情感和情绪。
《春雨》薛能 拼音读音参考
chūn yǔ
春雨
diàn kuò zhào chán chán, jīng liú wǎng fù huán.
电阔照潺潺，惊流往复还。
yuǎn shēng rú yǒu dòng, mí sè shì wú shān.
远声如有洞，迷色似无山。
lì wù qián kūn nèi, bìng fēng zhú shù jiān.
利物乾坤内，并风竹树间。
jìng sī lái shuò mò, chóu wàng mǎn chái guān.
静思来朔漠，愁望满柴关。
bèng shī xiāo chén lǜ, chuī fēng chù jí yán.
迸湿消尘虑，吹风触疾颜。
shéi zhī cǎo máo jìng, zhān cǐ shàng xū xián.
谁知草茅径，沾此尚虚闲。
“电阔照潺潺”平仄韵脚
拼音：diàn kuò zhào chán chán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:50:45
嗯，这首诗读起来有点意思啊，开头一句“电阔照潺潺”就让我脑补出闪电划破夜空、照亮流水的画面，动静结合，挺抓人的。不过接下来“惊流往复还”又有点矛盾——水本来就是流动的嘛，怎么“往复还”呢？可能是在说漩涡或者回旋的水流？这种不确定感反而让人想继续往下看。
中间几句“远声如有洞，迷色似无山”挺有哲理的，感觉作者在玩虚实结合。听觉上像是来自洞穴的幽深声响，视觉上却模糊了山的轮廓，这种感官混淆有点像现代人刷短视频时的恍惚感（笑）。不过“利物乾坤内，并风竹树间”突然转回传统山水诗的调调，仿佛从意识流切换到了山水纪录片，这转折稍微有点突兀。
最让我有共鸣的是最后四句。“静思来朔漠，愁望满柴关”这种孤独感，配上“草茅径”的意象，简直像极了当代社畜下班后躲进出租屋的emo时刻。尤其是“沾此尚虚闲”这句，既有对闲适的渴望，又带着点自嘲——明明身处自然，却还是被各种烦恼缠着，这不就是我们捧着手机假装岁月静好的样子吗？
整体来看，这首诗像杯混合了传统山水和现代焦虑的鸡尾酒。作者用自然景物当滤镜，拍出的却是内心戏。不过有些地方用典太隐晦，比如“迸湿消尘虑”这种表达，要是不看注释还真容易想歪。可能古人写诗就爱这种朦胧美吧？要是能再直白点，说不定能收获更多现代读者的点赞呢。